Marcos 14:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 24
Marcos 14:24
| ← Marcos 14:23 | Marcos 14:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 14:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y tomando el vaso, habiendo hecho gracias, les dió: y bebieron de él todos.
|
Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.
|
De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beberé nuevo en el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 diceG2036: EstoG5124 esG2076 miG3450 sangreG129 del nuevoG2537 pactoG1242, queG3588 porG4012 muchosG4183 esG2076 derramadaG1632.
Griego original
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Τοῦτό |
Touto | G5124 | D-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
αἷμά |
haima | G129 | N-NSN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καινῆς |
kainēs | G2537 | A-GSF | |
διαθήκης, |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
ἐκχυνόμενον |
ekchunomenon | G1632 | V-PPP-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): verter; figuradamente, otorgar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Esto — Éxodo 24:8, Zacarías 9:11, Juan 6:53, 1 Corintios 10:16, 1 Corintios 11:25, Hebreos 9:15-23, Hebreos 13:20-21
- que — Marcos 10:45, Apocalipsis 5:8-10, Apocalipsis 7:9-17
Referencias recíprocas (15): Levítico 17:11, Jueces 16:16, 2 Samuel 23:17, 1 Crónicas 11:19, Jeremías 31:31, Mateo 20:28, Mateo 26:27, Mateo 26:28, Marcos 14:22, 2 Corintios 3:6, Efesios 1:7, Hebreos 7:22, Hebreos 8:8, Hebreos 12:24, 1 Juan 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún