வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 5

2 நாளாகமம் 32:5

← 2 நாளாகமம் 32:4	2 நாளாகமம் 32:5 (IRV)	2 நாளாகமம் 32:6 →
அசீரியா ராஜாக்கள் வந்து, அதிக தண்ணீரை ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று சொல்லி, அநேகம் மக்கள் கூடி, அனைத்து ஊற்றுகளையும் நாட்டின் நடுவில் பாயும் ஓடையையும் அடைத்துப்போட்டார்கள்.	அவன் திடன்கொண்டு, இடிந்துபோன மதிலையெல்லாம் கட்டி, அவைகளையும் வெளியிலுள்ள மற்ற மதில்களையும் கோபுரங்கள் வரை உயர்த்தி, தாவீதின் நகரத்தினுடைய கோட்டையைப் பலப்படுத்த, திரளான ஆயுதங்களையும் கேடகங்களையும்செய்து,	மக்களின்மேல் படைத்தலைவரை ஏற்படுத்தி, அவர்களை நகரவாசலின் வீதியிலே தன்னருகில் கூடிவரச்செய்து, அவர்களை நோக்கி:

வசன உரை

IRV

அவன் திடன்கொண்டு,^H2388 இடிந்துபோன^H6555 மதிலையெல்லாம்^{H3605 H2346} கட்டி,^H1129 அவைகளையும் வெளியிலுள்ள^H2351 மற்ற^H312 மதில்களையும்^H2346 கோபுரங்கள்^H4026 வரை^H5921 உயர்த்தி,^H5927 தாவீதின்^H1732 நகரத்தினுடைய^H5892 கோட்டையைப்^H4407 பலப்படுத்த,^H2388 திரளான^H7230 ஆயுதங்களையும்^H7973 கேடகங்களையும்செய்து,^{H6213 H4043}

மூல எபிரெயம்

וַיִּתְחַזַּק וַיִּבֶן אֶת־כָּל־הַחֹומָה הַפְּרוּצָה וַיַּעַל עַל־הַמִּגְדָּלֹות וְלַחוּצָה הַחֹומָה אַחֶרֶת וַיְחַזֵּק אֶת־הַמִּלֹּוא עִיר דָּוִיד וַיַּעַשׂ שֶׁלַח לָרֹב וּמָגִנִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּתְחַזַּ֡ק	va/i.yit.cha.Zak	H2388	HC/Vtw3ms
וַ/יִּבֶן֩	va/i.yi.Ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/חוֹמָ֨ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
הַ/פְּרוּצָ֜ה	ha./pe.ru.Tzah	H6555	HTd/Vqsfsa
וַ/יַּ֣עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּגְדָּל֗וֹת	ha./mig.da.Lot	H4026	HTd/Ncbpa
וְ/לַ/ח֨וּצָ/ה֙	ve./la./Chu.tza/h	H2351	HC/Rd/Ncmsa/Sd
הַ/חוֹמָ֣ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
אַחֶ֔רֶת	'a.Che.ret	H312	HAafsa
וַ/יְחַזֵּ֥ק	va/y.cha.Zek	H2388	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּלּ֖וֹא	ha./mi.Lo'	H4407	HTd/Np
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
שֶׁ֛לַח	She.lach	H7973	HNcmsa
לָ/רֹ֖ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
וּ/מָגִנִּֽים	u./ma.gi.Nim	H4043	HC/Ncbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்னுள்ள; பொதுவாக, அடுத்த, வேறு, முதலியன
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): அல்லது (சுருக்கமாக) חֻץ (chuts); (இரு வடிவங்களும் பன்மையில் பெண்பால்) துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, மதிலால் பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது வெளியே, திறந்தவெளியில்
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): அல்லது מִלֹּא (mil-lôʼ); (2 இராஜாக்கள் 12:20), מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; அரண் (நிரப்பப்பட்டதாக), அதாவது கோட்டை
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): ஒரு மூல வேர்; உடைத்து வெளிப்படுதல் (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகப்பொருளிலும்)
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)
H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): שָׁלַח (shâlach) [H7971] இலிருந்து; தாக்குதலுக்கான எறியாயுதம், அதாவது ஈட்டி; மேலும் (உருவகமாக) வளரும் தளிர்; அதாவது கிளை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்ற மதில்களையும் — 2 இராஜாக்கள் 25:4, எரேமியா 39:4
ஆயுதங்களையும் — 2 நாளாகமம் 26:14-15
அவன் திடன்கொண்டு — 2 நாளாகமம் 12:1, 2 நாளாகமம் 14:5-7, 2 நாளாகமம் 17:1-2, 2 நாளாகமம் 23:1, 2 நாளாகமம் 26:8, ஏசாயா 22:9-10
கோட்டையைப் — நியாயாதிபதிகள் 9:6, 2 சாமுவேல் 5:9, 1 இராஜாக்கள் 9:24, 1 இராஜாக்கள் 11:27, 2 இராஜாக்கள் 12:20
இடிந்துபோன — 2 நாளாகமம் 25:23

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 நாளாகமம் 11:12, 2 நாளாகமம் 14:7, 2 நாளாகமம் 17:12, 2 நாளாகமம் 33:14, நெகேமியா 2:18, எசேக்கியேல் 21:20, யோவேல் 2:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எசேக்கியா; கேடகங்கள்
Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்; கேடகங்கள்; முற்றுகைகள்; ஈட்டி; மதில்கள்
Nave’s: மில்லோ; சனகெரிப்; கேடகம்; முற்றுகை; கோபுரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 5

2 நாளாகமம் 32:5

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 32:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 32:5

2 நாளாகமம் 32:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு