H6555 — פָּרַץ (pârats)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6555 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: פָּרַץ (pârats)

உச்சரிப்பு: paw-rats'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: உடைத்து வெளிப்படுதல் (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகப்பொருளிலும்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

பொருள்கள்

  1. உடைத்துக்கொண்டுபோதல், இடித்துப்போடுதல், மீறிப் பரவுதல், வெடித்தல், திறப்பு உண்டாக்குதல்
    1. (Qal)
    2. (கர்ப்பத்திலிருந்து அல்லது அடைப்பிலிருந்து) உடைத்துக்கொண்டு வெளிவருதல்
    3. உடைத்துக்கொண்டுபோதல், இடித்துப்போடுதல், திறப்பு உண்டாக்குதல்
    4. உடைத்து உள்நுழைதல்
    5. உடைத்துத் திறத்தல்
    6. உடைத்துப் பிரித்தல், துண்டுதுண்டாக உடைத்தல்
    7. (கடுமையாக) மேல் பாய்தல்
    8. (எல்லைகளை) மீறுதல், பெருகுதல்
    9. வன்முறை செய்தல்
    10. வெடித்துத் திறத்தல் 1a10) பரவுதல், பகிர்ந்தளித்தல்
    11. (Niphal) உடைத்துத் திறக்கப்படுதல்
    12. (Pual) இடிக்கப்படுதல்
    13. (Hithpael) பிரிந்து ஓடிப்போதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G402 ἀναχωρέω anachōréō G303 மற்றும் G5562 இலிருந்து விலகிச் செல்லுதல் depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G622 ἀπόλλυμι apóllymi G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ destroy, die, lose, mar, perish
G837 αὐξάνω auxánō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் வளருதல் ("பெருகுதல்"), அதாவது பெரிதாகுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, செய்வினையாகவோ செயப்பாட்டுவினையாகவோ) grow (up), (give the) increase
G971 βιάζω biázō G979 இலிருந்து பலவந்தம் செய்தல், அதாவது (தற்சுட்டாக) (உள்ளே) நெருக்கிப் புகுதல், அல்லது (செயப்பாட்டு வினையாக) பலவந்தமாகப் பிடிக்கப்படுதல் press, suffer violence
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து (தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல் charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600 ἐκπετάννυμι ekpetánnymi G1537 மற்றும் G4072 இன் ஒரு வடிவத்திலிருந்து வெளியே பறத்தல், அதாவது (ஒப்புமையால்) விரித்து நீட்டுதல் stretch forth
G2137 εὐοδόω euodóō G2095, G3598 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து வழியில் உதவுதல், அதாவது (செயப்பாட்டுப் பொருளில்) சென்றடைவதில் வெற்றி பெறுதல்; உருவகமாக, தொழில் காரியங்களில் வாய்க்கப்பெறுதல் (have a) prosper(-ous journey)
G2352 θραύω thraúō ஒரு மூல வினைச்சொல் நொறுக்குதல் bruise
G2480 ἰσχύω ischýō G2479 இலிருந்து வலிமையுடையவனாயிருத்தல் (அல்லது வலிமையைச் செயல்படுத்துதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2507 καθαιρέω kathairéō G2596 மற்றும் G138 இலிருந்து (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இறக்குதல் (அல்லது வன்முறையுடன்) இடித்துத் தள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) cast (pull, put, take) down, destroy
G2598 καταβάλλω katabállō G2596 மற்றும் G906 இலிருந்து கீழே எறிதல் cast down, lay
G2679 κατασκάπτω kataskáptō G2596 மற்றும் G4626 இலிருந்து அடிவாரத்தைத் தோண்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அழித்தல் dig down, ruin
G2720 κατευθύνω kateuthýnō G2596 மற்றும் G2116 இலிருந்து முழுமையாக நேராக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) வழிநடத்துதல் guide, direct
G4115 πλατύνω platýnō G4116 இலிருந்து அகலமாக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) make broad, enlarge
G4129 πληθύνω plēthýnō G4128 இன் வேறொரு வடிவத்திலிருந்து பெருகுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக) abound, multiply
G4147 πλουτέω ploutéō G4148 இலிருந்து செல்வந்தனாயிருத்தல் (அல்லது ஆகுதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) be increased with goods, (be made, wax) rich

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6555" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 48 பக்கங்களில், பின்வரும் 48 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6555&oldid=0"