Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6555 (hebraico)

Hebraico: פָּרַץ (pârats)

Pronúncia: paw-rats'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: romper (em muitas aplicações, diretas e indiretas, literal e figurada)

Traduções na KJV: [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

Acepções

romper, atravessar, derrubar, explodir, brecha

(Qal)
romper ou explodir (do ventre ou de um recinto)
romper, derrubar, fazer uma brecha em
invadir
abrir
quebrar, despedaçar
irromper (violentamente) sobre
ultrapassar (limites), aumentar
usar violência
explodir 1a10) espalhar, distribuir
(Niphal) ser rompido
(Pual) ser derrubado
(Hithpael) romper

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	de G303 e G5562	retirar-se	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	de G575 e da base de G3639	destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente	destroy, die, lose, mar, perish
G837	αὐξάνω	auxánō	forma prolongada de um verbo primário	crescer ("aumentar"), isto é, ampliar (literal ou figurado, ativo ou passivo)	grow (up), (give the) increase
G971	βιάζω	biázō	de G979	forçar, isto é, (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado	press, suffer violence
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	voz média de G1223 e G4724	separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600	ἐκπετάννυμι	ekpetánnymi	de G1537 e uma forma de G4072	voar para fora, isto é, (por analogia) estender	stretch forth
G2137	εὐοδόω	euodóō	de um composto de G2095 e G3598	ajudar no caminho, isto é, (passivamente) conseguir chegar; figuradamente, ter sucesso em negócios	(have a) prosper(-ous journey)
G2352	θραύω	thraúō	verbo primitivo	esmagar	bruise
G2480	ἰσχύω	ischýō	de G2479	ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2507	καθαιρέω	kathairéō	de G2596 e G138 (incluindo sua variante)	abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	de G2596 e G906	lançar para baixo	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	de G2596 e G4626	minar, isto é (por implicação) destruir	dig down, ruin
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	de G2596 e G2116	endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar	guide, direct
G4115	πλατύνω	platýnō	de G4116	alargar (literalmente ou figuradamente)	make broad, enlarge
G4129	πληθύνω	plēthýnō	de outra forma de G4128	aumentar (transitivamente ou intransitivamente)	abound, multiply
G4147	πλουτέω	ploutéō	de G4148	ser (ou tornar-se) rico (literalmente ou figuradamente)	be increased with goods, (be made, wax) rich

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6555"

As seguintes 48 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 48.

(página anterior) (página seguinte)

H6555 — פָּרַץ (pârats)

Strong H6555 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6555"

0

Navigation menu

H6555 — פָּרַץ (pârats)

Strong H6555 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6555"

0

Navigation menu

Pesquisar