聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6555（希伯來文）

希伯來文： פָּרַץ (pârats)

讀音： paw-rats'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 衝出（應用廣泛，直接的和間接的，字面的和比喻的）

KJV 譯法： [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

詞義

衝破、推倒或越過，迸裂，破口

（Qal）
衝出，迸出（從母腹或圍欄）
衝破，拆毀，打開破口
闖入
破開
打碎，碎裂成片
（猛烈地）突擊
越過（界限），增長
使用暴力
迸開 1a10) 散布，分發
（Niphal）被衝破
（Pual）被拆毀
（Hithpael）脫離

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	源自 G303 與 G5562；	退去	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G837	αὐξάνω	auxánō	一個基本動詞的延長形式；	生長（「漸長」），即增大（字面或比喻，主動或被動）	grow (up), (give the) increase
G971	βιάζω	biázō	源自 G979；	強迫，即（反身）奮力擠身（進入），或（被動）被強奪	press, suffer violence
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	關身語態，源自 G1223 與 G4724；	使（自己）分開（比喻為區別），即（引申為）囑咐	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600	ἐκπετάννυμι	ekpetánnymi	源自 G1537 與 G4072 的一種形式；	飛出，即（類比為）伸展	stretch forth
G2137	εὐοδόω	euodóō	源自 G2095 與 G3598 的複合詞；	助人上路，即（被動）順利抵達；比喻為事業興旺	(have a) prosper(-ous journey)
G2352	θραύω	thraúō	基本動詞；	壓碎	bruise
G2480	ἰσχύω	ischýō	源自 G2479；	有（或施展）力量（字面為或比喻為）	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2507	καθαιρέω	kathairéō	源自 G2596 與 G138（包括其替代形式）；	降下（或以暴力）拆毀（字面或比喻）	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	源自 G2596 與 G906；	拋下，擲下	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	源自 G2596 與 G4626；	掘毀根基，即（引申為）毀滅	dig down, ruin
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	源自 G2596 與 G2116；	完全修直，即（比喻為）引導	guide, direct
G4115	πλατύνω	platýnō	源自 G4116；	使變寬（字面或比喻）	make broad, enlarge
G4129	πληθύνω	plēthýnō	源自 G4128 的另一種形式；	增加（及物或不及物）	abound, multiply
G4147	πλουτέω	ploutéō	源自 G4148；	富有（或變得富有）（字面或比喻）	be increased with goods, (be made, wax) rich

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6555」中的頁面

以下 48 個頁面屬於此分類，總共 48 個頁面。

H6555 — פָּרַץ (pârats)

Strong's H6555（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6555」中的頁面

0

導覽選單

H6555 — פָּרַץ (pârats)

Strong's H6555（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6555」中的頁面

0

導覽選單

搜尋