שטרונג H6555 (עברית)

עברית: פָּרַץ (pârats)

הגייה: paw-rats'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לפרוץ (בשימושים רבים, ישירים ועקיפים, מילוליים ומושאלים)

תרגומי KJV: [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

משמעויות

לפרוץ דרך או מטה או מעבר, להתפרץ, פרצה

(Qal)
לפרוץ או לבקוע החוצה (מן הרחם או ממקום סגור)
לפרוץ דרך או מטה, ליצור פרצה ב־
לפרוץ אל תוך
לפרוץ לפתוח
לפרק, לשבור לרסיסים
להתפרץ (באלימות) על
לעבור מעבר (לגבולות), להתרבות
לנקוט אלימות
לבקוע לפתוח 1a10) להתפשט, להפיץ
(Niphal) להיפרץ
(Pual) להיהרס
(Hithpael) להתפרץ החוצה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	מ־G303 ומ־G5562	לִפְרוֹשׁ, לְהִסְתַּלֵּק	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G837	αὐξάνω	auxánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	לגדול ("wax"), כלומר להתרבות ולהתרחב (כפשוטו או בהשאלה, בבניין פעיל או סביל)	grow (up), (give the) increase
G971	βιάζω	biázō	מן G979	לכפות בכוח, כלומר (בבניין החוזר) לפרוץ פנימה בדוחק, או (בסביל) להיתפס בכוח	press, suffer violence
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724	להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600	ἐκπετάννυμι	ekpetánnymi	מן G1537 ומצורה של G4072	לעוף החוצה, כלומר (בדרך של אנלוגיה) לפרוש, לשטוח	stretch forth
G2137	εὐοδόω	euodóō	מתצריף של G2095 ושל G3598	לסייע בדרך, כלומר (בסביל) להצליח להגיע ליעד; בהשאלה, להצליח בענייני מסחר	(have a) prosper(-ous journey)
G2352	θραύω	thraúō	פועל ראשוני	לרסק	bruise
G2480	ἰσχύω	ischýō	מן G2479	להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2507	καθαιρέω	kathairéō	מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית)	להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	מן G2596 ומן G906	להפיל, להשליך ארצה	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	מן G2596 ומן G4626	לחתור תחת, כלומר (מכאן במשתמע) להרוס	dig down, ruin
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	מן G2596 ומן G2116	ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון	guide, direct
G4115	πλατύνω	platýnō	מ־G4116	להרחיב (מילולית או מושאלת)	make broad, enlarge
G4129	πληθύνω	plēthýnō	מצורה אחרת של G4128	להרבות (בפועל יוצא או עומד)	abound, multiply
G4147	πλουτέω	ploutéō	מן G4148	להיות (או להיעשות) עשיר (כפשוטו או בהשאלה)	be increased with goods, (be made, wax) rich

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6555"

48 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 48 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6555 — פָּרַץ (pârats)

שטרונג H6555 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6555"

0

תפריט ניווט

H6555 — פָּרַץ (pârats)

שטרונג H6555 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6555"

0

תפריט ניווט

חיפוש