קהלת 10:8

← קהלת 10:7	קהלת 10:8 (MT)	קהלת 10:9 →
רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל הָאָֽרֶץ׃	חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃	מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

חֹפֵ֥ר^H2658 גּוּמָּ֖ץ^H1475 בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל^H5307 וּפֹרֵ֥ץ^H6555 גָּדֵ֖ר^H1447 יִשְּׁכֶ֥נּוּ^H5391 נָחָֽשׁ׃^H5175

המקור העברי

חֹפֵר גּוּמָּץ בֹּו יִפֹּול וּפֹרֵץ גָּדֵר יִשְּׁכֶנּוּ נָחָשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֹפֵ֥ר	cho.Fer	H2658	HVqrmsa	(one who) digs
גּוּמָּ֖ץ	gu.Matz	H1475	HNcmsa	a pit
בּ֣/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	in (the)/ it
יִפּ֑וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms	he will fall
וּ/פֹרֵ֥ץ	u./fo.Retz	H6555	HC/Vqrmsa	and/ (one who) breaks through
גָּדֵ֖ר	ga.Der	H1447	HNcmsa	a wall
יִשְּׁכֶ֥/נּוּ	yi.she.Khe./nu	H5391	HVqi3ms/Sp3ms	it will bite/ him
נָחָֽשׁ	na.Chash	H5175	HNcmsa	a snake

הפניות שטרונג

H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): מן גָּדַר (gâdar) [H1443]; חומה מקיפה; ומכאן, מקום מגודר, מכלאה
H1475 — גּוּמָּץ (gûwmmâts, goom-mawts'): ממקור לא ודאי; בור
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): שורש קדום; בעצם, לחטט ולחקור; מכאן, לחפור, לתור
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): מן נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; נחש (על שם הלחש/השריקה שלו)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): שורש קדום; להכיש בעקיצה (כנחש); ובהשאלה, לנגוש בריבית על הלוואה
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): שורש קדום; לפרוץ (בשימושים רבים, ישירים ועקיפים, מילוליים ומושאלים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נָחָֽשׁ — עמוס 5:19, עמוס 9:3
אשר — שופטים 9:5, שופטים 9:53-57, שמואל ב 17:23, שמואל ב 18:15, אסתר 7:10, תהלים 7:16-17, תהלים 9:16-17, משלי 26:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין