משלי 11:6

← משלי 11:5	משלי 11:6 (MT)	משלי 11:7 →
צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃	צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃	בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃

נוסח הפסוק

MT

צִדְקַ֣ת^H6666 יְ֭שָׁרִים^H3477 תַּצִּילֵ֑ם^H5337 וּ֝בְהַוַּ֗ת^H1942 בֹּגְדִ֥ים^H898 יִלָּכֵֽדוּ׃^H3920

המקור העברי

צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צִדְקַ֣ת	tzid.Kat	H6666	HNcfsc	(the) righteousness of
יְ֭שָׁרִים	Ye.sha.rim	H3477	HAampa	upright (people)
תַּצִּילֵ֑/ם	ta.tzi.Le/m	H5337	HVhi3fs/Sp3mp	it delivers/ them
וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת	u./ve./ha.Vat	H1942	HC/R/Ncfsc	and/ by/ (the) craving of
בֹּגְדִ֥ים	bo.ge.Dim	H898	HVqrmpa	treacherous (people)
יִלָּכֵֽדוּ	yi.la.Khe.du	H3920	HVNi3mp	they are caught

הפניות שטרונג

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): שורש קדום; לכסות (בבגד); ובהשאלה, לפעול בסתר, לבגוד; ומכאן, לשדוד
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): מן הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (במובן של חמידה עזה והסתערות; במשתמע, של נפילה); תאווה; וגם חורבן
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): שורש קדום; לתפוס (ברשת, במלכודת או בבור); ובאופן כללי, ללכוד או לכבוש; וכן לבחור (בגורל); ובהשאלה, להידבק זה בזה
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין