H898 — בָּגַד (bâgad)
שטרונג H898 (עברית)
עברית: בָּגַד (bâgad)
הגייה: baw-gad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לכסות (בבגד); ובהשאלה, לפעול בסתר, לבגוד; ומכאן, לשדוד
תרגומי KJV: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very.
משמעויות
- לנהוג בבגידה, במרמה, לפעול בבגידה
- (Qal) לנהוג או לפעול בבגידה, בחוסר נאמנות, במרמה, לחטוא
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087 | לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G802 | ἀσύνθετος | asýnthetos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G4934 | כפשוטו, מי שלא הסכים, כלומר בוגד בהסכמים ומפר בריתות | covenant-breaker |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | מן G1722 ומן G2641 | להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש | forsake, leave |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | בניין אמצעי (middle voice) מן G2041 | לעמול (כמשימה, כעיסוק וכדומה), (במשתמע) לפעול, לעסוק במשהו או להיות מעורב בו וכדומה | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2274 | ἡττάω | hēttáō | מאותו מקור כמו G2276 | להרע, כלומר לנצח, להכניע (במובן מילולי או מושאל); מכאן, להחשיב כפחות ערך | be inferior, overcome |
| G2706 | καταφρονέω | kataphronéō | מן G2596 ומן G5426 | לחשוב נגד, כלומר לזלזל, לבוז | despise |
| G2707 | καταφροντής | kataphrontḗs | מן G2706 | בז, מזלזל | despiser |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H898"
39 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 39 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 21:8
- שופטים 9:23
- שמואל א 14:33
- איוב 6:15
- תהלים 25:3
- תהלים 59:6
- תהלים 73:15
- תהלים 78:57
- תהלים 119:158
- משלי 2:22
- משלי 11:3
- משלי 11:6
- משלי 13:2
- משלי 13:15
- משלי 21:18
- משלי 22:12
- משלי 23:28
- משלי 25:19
- ישעיה 21:2
- ישעיה 24:16
- ישעיה 33:1
- ישעיה 48:8
- ירמיה 3:8
- ירמיה 3:11
- ירמיה 3:20
- ירמיה 5:11
- ירמיה 9:1
- ירמיה 12:1
- ירמיה 12:6
- איכה 1:2
- הושע 5:7
- הושע 6:7
- חבקוק 1:13
- חבקוק 2:5
- מלאכי 2:10
- מלאכי 2:11
- מלאכי 2:14
- מלאכי 2:15
- מלאכי 2:16