משלי 2:22

← משלי 2:21	משלי 2:22 (MT)	משלי 3:1 →
כִּֽי יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃	וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃	בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֹתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

וּ֭רְשָׁעִים^H7563 מֵאֶ֣רֶץ^H776 יִכָּרֵ֑תוּ^H3772 וּ֝בוֹגְדִ֗ים^H898 יִסְּח֥וּ^H5255 מִמֶּֽנָּה׃^H4480

המקור העברי

וּרְשָׁעִים מֵאֶרֶץ יִכָּרֵתוּ וּבֹוגְדִים יִסְּחוּ מִמֶּנָּה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ֭/רְשָׁעִים	U./re.sha.'im	H7563	HC/Aampa	and/ wicked (people)
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa	from/ (the) land
יִכָּרֵ֑תוּ	yi.ka.Re.tu	H3772	HVNi3mp	they will be cut off
וּ֝/בוֹגְדִ֗ים	u./Vog.Dim	H898	HC/Vqrmpa	and/ treacherous (people)
יִסְּח֥וּ	yi.se.Chu	H5255	HVqi3mp	they will be torn away
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	from/ it

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): שורש קדום; לכסות (בבגד); ובהשאלה, לפעול בסתר, לבגוד; ומכאן, לשדוד
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): שורש קדום; לנתוץ, לעקור ממקומו
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יִסְּח֥וּ — דברים 7:22, דברים 28:64
וּ֭רְשָׁעִים — איוב 18:16-18, איוב 21:30, תהלים 37:20, תהלים 37:22, תהלים 37:28, תהלים 37:37-38, תהלים 52:7, תהלים 104:35, תהלים 145:20, משלי 5:22-23, ישעיה 3:10-11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין