שטרונג H3772 (עברית)

עברית: כָּרַת (kârath)

הגייה: kaw-rath'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)

תרגומי KJV: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

משמעויות

לחתוך, לכרות, לגדוע, לכרות איבר גוף, לחתוך החוצה, לסלק, להרוג, לכרות ברית

(Qal)
לכרות

לכרות איבר גוף, לערוף ראש

לגדוע
לחצוב
לכרות או לעשות ברית
(Niphal)
להיכרת
להיגדע
להילעס
להיכרת, להיכשל
(Pual)
להיכרת
להיגדע
(Hiphil)
לכרות
לכרות, להשמיד
לגדוע, להשמיד
להסיר
להניח לאבדון
(Hophal) להיכרת

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G355	ἀναλίσκω	analískō	מן G303 ומצורה של החלופה של G138	בעיקרו, לכלות, כלומר להשמיד	consume
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	מן G575 ומן G2348	למות (כפשוטו או בהשאלה)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G609	ἀποκόπτω	apokóptō	מן G575 ומן G2875	לקטוע, לכרות; ובחוזר (בדרך אירונית) להטיל מום בעצמו (בסירוס אברי המין)	cut off
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G645	ἀποσπάω	apospáō	מ־G575 ומ־G4685	למשוך החוצה, כלומר (במובן המילולי) לשלוף (חרב), או ביחס (מתוך שימוש במידה של כוח) לפרוש (באופן אישי או מתוך התפלגות לכת)	(with-)draw (away), after we were gotten from
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G853	ἀφανίζω	aphanízō	מן G852	לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד)	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	בבניין אמצעי (middle voice) מן G1223 ומן G5087	להפריד, כלומר (בהשאלה) להסדיר (בדרך של הקצאה, הסכם או צוואה)	appoint, make, testator
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	מן G1722 ומן G2641	להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש	forsake, leave
G1581	ἐκκόπτω	ekkóptō	מן G1537 ו-G2875	לקטוע, לגדוע; בהשאלה, לסכל	cut down (off, out), hew down, hinder
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G1806	ἐξάγω	exágō	מן G1537 ומן G71	להוציא, להוליך החוצה	bring forth (out), fetch (lead) out
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	מן G1537 ומן G2064	לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	מן G1537 ומן G3645	להכרית, להשמיד כליל	destroy
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2507	καθαιρέω	kathairéō	מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית)	להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2629	κατακόπτω	katakóptō	מן G2596 ו-G2875	לקצץ, כלומר לרסק	cut
G2875	κόπτω	kóptō	פועל ראשוני	"לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	מן G3639	להשחית, כלומר להמית	destroy
G4059	περιτέμνω	peritémnō	מ־G4012 ומבסיס G5114	לחתוך סביב, כלומר (במיוחד) למול, לערוך ברית מילה	circumcise
G4141	πλήσσω	plḗssō	כנראה צורה אחרת של G4111 (באמצעות הרעיון של השטחה)	להלום, כלומר (בהשאלה) להכות (באסון)	smite
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4931	συντελέω	synteléō	מן G4862 ומן G5055	להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה)	end, finish, fulfil, make
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3772"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 280 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3772 — כָּרַת (kârath)

שטרונג H3772 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3772"

0

תפריט ניווט

H3772 — כָּרַת (kârath)

שטרונג H3772 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3772"

0

תפריט ניווט

חיפוש