כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 28

תהלים 37:28

← תהלים 37:27	תהלים 37:28 (MT)	תהלים 37:29 →
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה ט֗וֹב וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃	כִּ֤י יְהוָ֨ה׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא יַעֲזֹ֣ב אֶת חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃	צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֤י^H3588 יְהוָ֨ה׀^H3068 אֹ֘הֵ֤ב^H157 מִשְׁפָּ֗ט^H4941 וְלֹא^H3808 יַעֲזֹ֣ב^H5800 אֶת^H853 חֲ֭סִידָיו^H2623 לְעוֹלָ֣ם^H5769 נִשְׁמָ֑רוּ^H8104 וְזֶ֖רַע^H2233 רְשָׁעִ֣ים^H7563 נִכְרָֽת׃^H3772

המקור העברי

כִּי יְהוָה ׀ אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא־יַעֲזֹב אֶת־חֲסִידָיו לְעֹולָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֤י	ki	H3588	HC	for
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֹ֘הֵ֤ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa	(is) loving
מִשְׁפָּ֗ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa	justice
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
יַעֲזֹ֣ב	ya.'a.Zo	H5800	HVqi3ms	he will abandon
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
חֲ֭סִידָי/ו	Cha.si.da/v	H2623	HAampc/Sp3ms	faithful (people)/ his
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever
נִשְׁמָ֑רוּ	nish.Ma.ru	H8104	HVNp3cp	they are preserved
וְ/זֶ֖רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc	and/ (the) offspring of
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
נִכְרָֽת	nikh.Rat	H3772	HVNp3ms	it is cut off

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): מן חָסַד (châçad) [H2616]; כפשוטו: גומל חסד, נוהג בחסידות, כלומר (במובן הדתי) אדוק, ירא אלוהים (חסיד)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — שמות 20:5, איוב 18:19, איוב 27:14, תהלים 21:11, משלי 2:22, ישעיה 14:20-21
יַעֲזֹ֣ב — תהלים 37:25, תהלים 37:40, תהלים 92:14-16, ישעיה 59:21, ירמיה 32:40-41, הבשורה על פי יוחנן 5:24, הבשורה על פי יוחנן 6:39-40, הבשורה על פי יוחנן 10:28-30, הבשורה על פי יוחנן 15:9, איגרת פטרוס הראשונה 1:5, איגרת יוחנן הראשונה 2:19, איגרת יהודה 1:1
אֹ֘הֵ֤ב — תהלים 11:7, תהלים 45:7-8, תהלים 99:4, ישעיה 30:18, ישעיה 61:8, ירמיה 9:23

הפניות הדדיות (24): בראשית 31:7, שמואל א 2:9, מלכים ב 21:14, איוב 29:2, תהלים 12:8, תהלים 16:1, תהלים 22:2, תהלים 37:22, תהלים 71:11, תהלים 86:2, תהלים 94:14, תהלים 97:10, תהלים 109:13, תהלים 145:20, משלי 2:8, משלי 10:30, ירמיה 49:10, האיגרת אל הרומאים 14:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:8, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:9, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:19, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:18, האיגרת אל העברים 1:9, האיגרת אל העברים 13:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: תורשה; השגחה עליונה; צדיק ורשע; המושיע מן החטא
Torrey’s: משפטים; השגחת אלוהים; תארים ושמות של הרשעים
Nave's: ילדים; אלוהים; תורשה; התמדה; צדיק; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 37 › פסוק 28

תהלים 37:28

תוכן עניינים

תהלים 37:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 37:28

תהלים 37:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש