כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 25

תהלים 37:25

← תהלים 37:24	תהלים 37:25 (MT)	תהלים 37:26 →
כִּֽי יִפֹּ֥ל לֹֽא יוּטָ֑ל כִּֽי יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃	נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ לָֽחֶם׃	כָּל הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

נַ֤עַר׀^H5288 הָיִ֗יתִי^H1961 גַּם^H1571 זָ֫קַ֥נְתִּי^H2204 וְֽלֹא^H3808 רָ֭אִיתִי^H7200 צַדִּ֣יק^H6662 נֶעֱזָ֑ב^H5800 וְ֝זַרְע֗וֹ^H2233 מְבַקֶּשׁ^H1245 לָֽחֶם׃^H3899

המקור העברי

נַעַר ׀ הָיִיתִי גַּם־זָקַנְתִּי וְלֹא־רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעֹו מְבַקֶּשׁ־לָחֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נַ֤עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa	a young man
הָיִ֗יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs	I have been
גַּם	gam-	H1571	HTa	also
זָ֫קַ֥נְתִּי	za.Kan.ti	H2204	HVqp1cs	I am old
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
רָ֭אִיתִי	Ra.'i.ti	H7200	HVqp1cs	I have seen
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa	(the) righteous
נֶעֱזָ֑ב	ne.'e.Zav	H5800	HVNrmsa	forsaken
וְ֝/זַרְע֗/וֹ	ve./zar.'/O	H2233	HC/Ncmsc/Sp3ms	and/ offspring/ his
מְבַקֶּשׁ	me.va.kesh-	H1245	HVprmsa	seeking
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa	food

הפניות שטרונג

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): שורש ראשוני; להיות זקן, לזקון
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): מן נָעַר (nâʻar) [H5287]; (במובן מוחשי) נער (כמי שפעיל), מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות; ומכאן, משרת; וגם (בחילוף המין) נערה (בטווח גילים דומה)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הנה נתתי — איוב 32:6-7, תהלים 71:9, תהלים 71:18, מעשי השליחים 21:16, האיגרת אל פילימון 1:8-9
וזרעו — בראשית 17:7, איוב 15:23, תהלים 25:13, תהלים 59:16, תהלים 109:10, תהלים 112:2, משלי 13:22, הבשורה על פי לוקאס 1:53-55
אך — יהושע 1:5, שמואל א 12:22, תהלים 37:28, תהלים 94:14, ישעיה 13:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:9, האיגרת אל העברים 12:5-6, האיגרת אל העברים 13:5

הפניות הדדיות (9): איוב 4:7, תהלים 71:11, תהלים 112:5, משלי 10:3, משלי 24:30, משלי 28:10, הבשורה על פי מתי 5:42, הבשורה על פי מתי 6:33, הבשורה על פי לוקאס 12:31

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קבצנים; תורשה; דעת ובורות; צדיק ורשע
Torrey’s: לחם; צדקה
Nave's: קבצנים; אלוהים; הלוואה; רחמים; צדיק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 37 › פסוק 25

תהלים 37:25

תוכן עניינים

תהלים 37:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 37:25

תהלים 37:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש