Псалтирь (Псалтырь) 36:28
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 28
Псалтирь (Псалтырь) 36:28
| ← Псалтирь 36:27 | Псалтирь 36:28 (СП) | Псалтирь 36:29 → |
|---|---|---|
Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
|
ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; [а беззаконные будут извержены] и потомство нечестивых истребится.
|
Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
|
Текст стиха
ибоH3588 ГосподьH3068 любитH157 правдуH4941 и неH3808 оставляетH5800 святыхH2623 Своих; вовекH5769 сохранятсяH8104 они; [а беззаконные будут извержены] и потомствоH2233 нечестивыхH7563 истребится.H3772
כִּי יְהוָה ׀ אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא־יַעֲזֹב אֶת־חֲסִידָיו לְעֹולָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹ֘הֵ֤ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מִשְׁפָּ֗ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲזֹ֣ב |
ya.'a.Zo | H5800 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲ֭סִידָי/ו |
Cha.si.da/v | H2623 | HAampc/Sp3ms | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
נִשְׁמָ֑רוּ |
nish.Ma.ru | H8104 | HVNp3cp | |
וְ/זֶ֖רַע |
ve./Ze.ra' | H2233 | HC/Ncmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
נִכְרָֽת |
nikh.Rat | H3772 | HVNp3ms |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): от חָסַד (châçad) [H2616]; собственно, милостивый, то есть (в религиозном смысле) благочестивый (святой)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): первоначальный корень; отсекать (от, вниз или надвое); подразумевается: истреблять или поглощать; специально заключать завет (т. е. вступать в союз или соглашение, первоначально разрезая плоть и проходя между частями)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): первичный корень; оставлять, то есть покидать, допускать и т. п.
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- и — Исход 20:5, Иов 18:19, Иов 27:14, Псалтирь 20:11, Притчи 2:22, Исаия 14:20-21
- не оставляет — Псалтирь 36:25, Псалтирь 36:40, Псалтирь 91:14-16, Исаия 59:21, Иеремия 32:40-41, От Иоанна 5:24, От Иоанна 6:39-40, От Иоанна 10:28-30, От Иоанна 15:9, 1-е Петра 1:5, 1-е Иоанна 2:19, Иуды 1:1
- любит — Псалтирь 10:7, Псалтирь 44:7-8, Псалтирь 98:4, Исаия 30:18, Исаия 61:8, Иеремия 9:24
Взаимные ссылки (24): Бытие 31:7, 1-я Царств 2:9, 4-я Царств 21:14, Иов 29:2, Псалтирь 11:8, Псалтирь 15:1, Псалтирь 21:2, Псалтирь 36:22, Псалтирь 70:11, Псалтирь 85:2, Псалтирь 93:14, Псалтирь 96:10, Псалтирь 108:13, Псалтирь 144:20, Притчи 2:8, Притчи 10:30, Иеремия 49:10, К Римлянам 14:4, 1-е Коринфянам 1:8, 2-е Коринфянам 4:9, 2-е Тимофею 2:19, 2-е Тимофею 4:18, К Евреям 1:9, К Евреям 13:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Наследственность; Божественное провидение; Праведные и нечестивые; ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: Суды; ПРОВИДЕНИЕ БОЖИЕ; НАЗВАНИЯ И ИМЕНА НЕЧЕСТИВЫХ
- Nave’s: Дети; БОГ; Наследственность; Терпение; ПРАВЕДНИКИ; Грех
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:28 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:28 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания