Псалтирь (Псалтырь) 20:11

← Псалтирь 20:10	Псалтирь 20:11 (СП)	Псалтирь 20:12 →
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.	Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих,	ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

Текст стиха

СП

Ты истребишь^H6 плод^H6529 их с земли^H776 и семя^H2233 их — из среды сынов^H1121 человеческих,^H120

Еврейский оригинал

פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
פִּ֭רְיָ/מוֹ	pir.ya./mo	H6529	HNcmsc/Sp3mp
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
תְּאַבֵּ֑ד	te.'a.Bed	H6	HVpi2ms
וְ֝/זַרְעָ֗/ם	ve./zar.'A/m	H2233	HC/Ncmsc/Sp3mp
מִ/בְּנֵ֥י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): от פָּרָה [H6509]; плод (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания