Salmos (Psalmos) 21:10

← Salmos 21:9	Salmos 21:10 (ARC1911)	Salmos 21:11 →
Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.	Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d’entre os filhos dos homens.	Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seu fructo^H6529 destruirás^H6 da terra^H776, e a sua semente^H2233 d’entre os filhos^H1121 dos homens^H120.

Hebraico original

פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פִּ֭רְיָ/מוֹ	pir.ya./mo	H6529	HNcmsc/Sp3mp
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
תְּאַבֵּ֑ד	te.'a.Bed	H6	HVpi2ms
וְ֝/זַרְעָ֗/ם	ve./zar.'A/m	H2233	HC/Ncmsc/Sp3mp
מִ/בְּנֵ֥י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 21 › Versículo 10