Псалтирь (Псалтырь) 144:20

← Псалтирь 144:19	Псалтирь 144:20 (СП)	Псалтирь 144:21 →
Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.	Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.	Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.

Текст стиха

СП

Хранит^H8104 Господь^H3068 всех^H3605 любящих^H157 Его, а всех^H3605 нечестивых^H7563 истребит.^H8045

Еврейский оригинал

שֹׁומֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
שׁוֹמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֹהֲבָ֑י/ו	'o.ha.Va/v	H157	HVqrmpc/Sp3ms
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/רְשָׁעִ֣ים	ha./re.sha.'Im	H7563	HTd/Aampa
יַשְׁמִֽיד	yash.Mid	H8045	HVhi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): первичный корень; истребить
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

всех нечестивых — Псалтирь 1:6, Псалтирь 9:18, От Матфея 25:41
Хранит — Исход 20:6, Псалтирь 30:24, Псалтирь 36:28, Псалтирь 96:10, От Иоанна 10:27-29, К Римлянам 8:28-30, Иакова 2:5, 1-е Петра 1:5-8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания