Псалтирь (Псалтырь) 96:10

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 96 > Стих 10

Псалтирь (Псалтырь) 96:10


← Псалтирь 96:9 Псалтирь 96:10 (СП) Псалтирь 96:11 →
ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
Свет сияет на праведника, и на правых сердцем — веселие.

Текст стиха

СП

ЛюбящиеH157 Господа,H3068 ненавидьтеH8130 зло!H7451 Он хранитH8104 душиH5315 святыхH2623 Своих; из рукиH3027 нечестивыхH7563 избавляетH5337 их.


Еврейский оригинал

אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֹהֲבֵ֥י
'o.ha.Vei H157 HVqrmpc
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
שִׂנְא֫וּ
sin.'U H8130 HVqv2mp
רָ֥ע
ra' H7451 HAamsa
שֹׁ֭מֵר
Sho.mer H8104 HVqrmsa
נַפְשׁ֣וֹת
naf.Shot H5315 HNcbpc
חֲסִידָ֑י/ו
cha.si.Da/v H2623 HAampc/Sp3ms
מִ/יַּ֥ד
mi./Yad H3027 HR/Ncbsc
רְ֝שָׁעִ֗ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
יַצִּילֵֽ/ם
ya.tzi.Le/m H5337 HVhi3ms/Sp3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
  • H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): от חָסַד (châçad) [H2616]; собственно, милостивый, то есть (в религиозном смысле) благочестивый (святой)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): первоначальный корень; выхватывать, как в хорошем, так и в дурном смысле
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
  • H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (9): Судьи 5:31, 1-я Царств 2:9, Псалтирь 15:1, Псалтирь 35:11, Псалтирь 49:5, Псалтирь 120:7, Захария 14:6, Деяния 12:11, 2-е Тимофею 2:19

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 96 › Стих 10