Псалтирь (Псалтырь) 36:39

← Псалтирь 36:38	Псалтирь 36:39 (СП)	Псалтирь 36:40 →
а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.	От Господа спасение праведникам, Он — защита их во время скорби;	и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

Текст стиха

СП

От Господа^H3068 спасение^H8668 праведникам,^H6662 Он — защита^H4581 их во время^H6256 скорби;^H6869

Еврейский оригинал

וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וּ/תְשׁוּעַ֣ת	u./te.shu.'At	H8668	HC/Ncfsc
צַ֭דִּיקִים	Tza.di.kim	H6662	HAampa
מֵ/יְהוָ֑ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
מָֽ֝עוּזָּ֗/ם	ma.'u.Za/m	H4581	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עֵ֣ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (также מָעוּז (mâʻûwz)); или מָעֹז (mâʻôz) (также מָעֻז (mâʻuz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); укрепленное место; образно: защита
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): или תְּשֻׁעָה (тешуа); от שָׁוַע (шава) [H7768] в значении יָשַׁע (яша) [H3467]; спасение (буквальное или образное; личное, национальное или духовное)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

спасение — Псалтирь 3:9, Исаия 12:2, Иона 2:10, К Ефесянам 2:8
защита — Псалтирь 9:10, Псалтирь 45:2, Псалтирь 90:15, Исаия 33:2, К Колоссянам 1:11, 2-е Тимофею 4:17

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания