Psalmen 37:39
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 39
Psalmen 37:39
| ← Psalmen 37:38 | Psalmen 37:39 (LUT1912) | Psalmen 37:40 → |
|---|---|---|
Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
|
Aber der HErr hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.
|
Und der HErr wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von den Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber der HErrH3068 hilftH8668 den Gerechten;H6662 der ist ihre StärkeH4581 in der Not.H6256 H6869
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/תְשׁוּעַ֣ת |
u./te.shu.'At | H8668 | HC/Ncfsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
מֵ/יְהוָ֑ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מָֽ֝עוּזָּ֗/ם |
ma.'u.Za/m | H4581 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/עֵ֣ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
צָרָֽה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (auch מָעוּז (mâʻûwz) ); oder מָעֹז (mâʻôz) (auch מָעֻז (mâʻuz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); ein befestigter Ort; übertragen ein Schutz
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): oder תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im Sinn von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Rettung (wörtlich oder übertragen, von Personen, national oder geistlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hilft — Psalmen 3:9, Jesaja 12:2, Jona 2:10, Epheser 2:8
- Stärke — Psalmen 9:10, Psalmen 46:2, Psalmen 91:15, Jesaja 33:2, Kolosser 1:11, 2. Timotheus 4:17
Rückverweise (12): 2. Chronik 16:8, 2. Chronik 32:22, Psalmen 41:2, Psalmen 62:2, Psalmen 97:10, Psalmen 143:11, Psalmen 145:19, Jeremia 3:23, Jeremia 14:8, Jeremia 39:18, Daniel 6:17, Offenbarung 7:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt