Psalmen 37:40
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 40
Psalmen 37:40
| ← Psalmen 37:39 | Psalmen 37:40 (LUT1912) | Psalmen 38:1 → |
|---|---|---|
Aber der HErr hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.
|
Und der HErr wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von den Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
|
Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis.
|
Verstext
Und der HErrH3068 wird ihnen beistehenH5826 und wird sie erretten;H6403 er wird sie von den GottlosenH7563 errettenH6403 und ihnen helfen;H3467 denn sie trauenH2620 auf ihn.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵם כִּי־חָסוּ בֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם |
va/i.ya'.ze.Re/m | H5826 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם |
va/y.Fa.le.Te/m | H6403 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
יְפַלְּטֵ֣/ם |
ye.fa.le.Te/m | H6403 | HVpi3ms/Sp3mp | |
מֵ֭/רְשָׁעִים |
Me./re.sha.'im | H7563 | HR/Aampa | |
וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם |
ve./yo.shi.'E/m | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
חָ֥סוּ |
Cha.su | H2620 | HVqp3cp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): eine Grundwurzel; entschlüpfen, d. h. entrinnen; kausativ erretten
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- denn — 1. Chronik 5:20, Psalmen 22:5-6
- von — Psalmen 17:13, Psalmen 27:2, 1. Johannes 2:13-14, 1. Johannes 5:18
- der HErr — Jesaja 31:5, Jesaja 46:4, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:24
Rückverweise (22): 2. Chronik 16:8, 2. Chronik 32:22, Psalmen 3:9, Psalmen 12:8, Psalmen 25:2, Psalmen 37:28, Psalmen 41:2, Psalmen 91:15, Psalmen 97:10, Psalmen 143:11, Psalmen 145:19, Jeremia 3:23, Jeremia 14:8, Jeremia 15:21, Jeremia 39:18, Daniel 6:17, Jona 2:10, Zephanja 3:12, Apostelgeschichte 7:10, 1. Timotheus 4:10, 2. Timotheus 3:11, 2. Timotheus 4:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt