Salmos (Psalmos) 37:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 40
Salmos (Psalmos) 37:40
| ← Salmos 37:39 | Salmos 37:40 (ARC1911) | Salmos 38:1 → |
|---|---|---|
Mas a salvação dos justos vem do Senhor; elle é a sua fortaleza no tempo da angustia.
|
E o Senhor os ajudará e os livrará; elle os livrará dos impios e os salvará, porquanto confiam n’elle.
|
Psalmo de David para lembrança. Ó Senhor, não me reprehendas na tua ira, nem me castigues em teu furor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E o SenhorH3068 os ajudaráH5826 e os livraráH6403; elle os livraráH6403 dos impiosH7563 e os salvaráH3467, porquantoH3588 confiamH2620 n’elle.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵם כִּי־חָסוּ בֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם |
va/i.ya'.ze.Re/m | H5826 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם |
va/y.Fa.le.Te/m | H6403 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
יְפַלְּטֵ֣/ם |
ye.fa.le.Te/m | H6403 | HVpi3ms/Sp3mp | |
מֵ֭/רְשָׁעִים |
Me./re.sha.'im | H7563 | HR/Aampa | |
וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם |
ve./yo.shi.'E/m | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
חָ֥סוּ |
Cha.su | H2620 | HVqp3cp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): uma raiz primitiva; escapar, isto é, fugir; causativamente, libertar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porquanto — 1 Crônicas 5:20, Salmos 22:4-5
- dos — Salmos 17:13, Salmos 27:2, 1 João 2:13-14, 1 João 5:18
- Senhor — Isaías 31:5, Isaías 46:4, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:23
Referências recíprocas (22): 2 Crônicas 16:8, 2 Crônicas 32:22, Salmos 3:8, Salmos 12:7, Salmos 25:2, Salmos 37:28, Salmos 41:1, Salmos 91:15, Salmos 97:10, Salmos 143:11, Salmos 145:19, Jeremias 3:23, Jeremias 14:8, Jeremias 15:21, Jeremias 39:18, Daniel 6:16, Jonas 2:9, Sofonias 3:12, Atos 7:10, 1 Timóteo 4:10, 2 Timóteo 3:11, 2 Timóteo 4:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo