Psalmen 37:28
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 28
Psalmen 37:28
| ← Psalmen 37:27 | Psalmen 37:28 (LUT1912) | Psalmen 37:29 → |
|---|---|---|
Lass vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.
|
Denn der HErr hat das Recht lieb und verlässt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.
|
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
|
Verstext
Denn der HErrH3068 hat das RechtH4941 liebH157 und verlässtH5800 seine HeiligenH2623 nicht; ewiglichH5769 werden sie bewahrt;H8104 aber der GottlosenH7563 SameH2233 wird ausgerottet.H3772
כִּי יְהוָה ׀ אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא־יַעֲזֹב אֶת־חֲסִידָיו לְעֹולָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹ֘הֵ֤ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מִשְׁפָּ֗ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יַעֲזֹ֣ב |
ya.'a.Zo | H5800 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲ֭סִידָי/ו |
Cha.si.da/v | H2623 | HAampc/Sp3ms | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
נִשְׁמָ֑רוּ |
nish.Ma.ru | H8104 | HVNp3cp | |
וְ/זֶ֖רַע |
ve./Ze.ra' | H2233 | HC/Ncmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
נִכְרָֽת |
nikh.Rat | H3772 | HVNp3ms |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): von חָסַד (châçad) [H2616]; eigentlich gütig, d. h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- aber — 2. Mose 20:5, Hiob 18:19, Hiob 27:14, Psalmen 21:11, Sprüche 2:22, Jesaja 14:20-21
- verlässt — Psalmen 37:25, Psalmen 37:40, Psalmen 92:14-16, Jesaja 59:21, Jeremia 32:40-41, Johannes 5:24, Johannes 6:39-40, Johannes 10:28-30, Johannes 15:9, 1. Petrus 1:5, 1. Johannes 2:19, Judas 1:1
- hat das Recht lieb — Psalmen 11:7, Psalmen 45:7-8, Psalmen 99:4, Jesaja 30:18, Jesaja 61:8, Jeremia 9:23
Rückverweise (24): 1. Mose 31:7, 1. Samuel 2:9, 2. Könige 21:14, Hiob 29:2, Psalmen 12:8, Psalmen 16:1, Psalmen 22:2, Psalmen 37:22, Psalmen 71:11, Psalmen 86:2, Psalmen 94:14, Psalmen 97:10, Psalmen 109:13, Psalmen 145:20, Sprüche 2:8, Sprüche 10:30, Jeremia 49:10, Römer 14:4, 1. Korinther 1:8, 2. Korinther 4:9, 2. Timotheus 2:19, 2. Timotheus 4:18, Hebräer 1:9, Hebräer 13:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vererbung; Göttliche Vorsehung; Gerechte und Gottlose; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Gerichte; Vorsehung Gottes; Titel und Namen der Gottlosen
- Nave’s: Kinder; Gott; Vererbung; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt