Psalmen 37:22

← Psalmen 37:21	Psalmen 37:22 (LUT1912)	Psalmen 37:23 →
Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.	Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.	Von dem HErrn wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

Verstext

LUT1912

Denn seine Gesegneten^H1288 erben^H3423 das Land;^H776 aber seine Verfluchten^H7043 werden ausgerottet.^H3772

Hebräischer Grundtext

כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
מְ֭בֹרָכָי/ו	Me.vo.ra.kha/v	H1288	HVPsmpc/Sp3ms
יִ֣ירְשׁוּ	Yi.re.shu	H3423	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו	u./me.ku.la.La/v	H7043	HC/VPsmpc/Sp3ms
יִכָּרֵֽתוּ	yi.ka.Re.tu	H3772	HVNi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): eine Grundwurzel; leicht sein (kausativ machen), wörtlich (schnell, klein, scharf usw.) oder übertragen (leicht, geringfügig, verächtlich usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

seine Gesegneten — Psalmen 32:1, Psalmen 37:11, Psalmen 37:18, Psalmen 115:15, Psalmen 128:1, Sprüche 3:33
seine Verfluchten — Psalmen 119:21, Matthäus 25:41, 1. Korinther 16:22, Galater 3:10, Galater 3:13
werden ausgerottet — Psalmen 37:9, Psalmen 37:28, Sacharja 5:3-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 22