Psalmen 32:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 32 > Vers 1
Psalmen 32:1
| ← Psalmen 31:25 | Psalmen 32:1 (LUT1912) | Psalmen 32:2 → |
|---|---|---|
Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HErrn harret!
|
Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!
|
Wohl dem Menschen, dem der HErr die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Eine UnterweisungH4905 Davids.H1732 WohlH835 dem, dem die ÜbertretungenH6588 vergebenH5375 sind, dem die SündeH2401 bedecktH3680 ist!
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מַ֫שְׂכִּ֥יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
אַשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
נְֽשׂוּי |
ne.sui- | H5375 | HVqsmsc | |
פֶּ֗שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
כְּס֣וּי |
ke.Sui | H3680 | HVqsmsc | |
חֲטָאָֽה |
cha.ta.'Ah | H2401 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): Femininum von חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; ein Vergehen oder ein Opfer dafür
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; belehrend, d. h. ein Lehrgedicht
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wohl dem — Psalmen 1:1-2, Psalmen 40:5, Psalmen 84:13, Psalmen 89:16, Psalmen 106:3, Psalmen 119:1-2, Psalmen 128:1, Jeremia 17:7-8, Matthäus 5:3-12, Matthäus 16:17, Lukas 11:28, Offenbarung 22:14
- bedeckt — Nehemia 3:37, Psalmen 85:3
- Übertretungen — Jesaja 1:18, Jesaja 43:25, Jesaja 44:22, Micha 7:18-19, Apostelgeschichte 13:38-39, Römer 4:6-8
Rückverweise (26): 3. Mose 4:10, 2. Samuel 12:13, Psalmen 25:18, Psalmen 37:22, Psalmen 103:3, Sprüche 17:9, Jesaja 40:2, Hesekiel 18:22, Sacharja 3:4, Matthäus 6:12, Matthäus 9:2, Matthäus 11:6, Markus 2:5, Lukas 7:42, Lukas 11:4, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 26:18, Römer 4:7, 2. Korinther 5:19, Epheser 1:7, Kolosser 1:14, Kolosser 2:13, Hebräer 12:6, Jakobus 5:20, 1. Petrus 4:14, 1. Johannes 2:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Seligpreisungen
- Torrey’s: Die Seligen; Die Rechtfertigung vor Gott; Vergebung
- Nave’s: Gott; Freude; Musik; Zitate und Anspielungen; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt