Psalmen 84:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 84 > Vers 13
Psalmen 84:13
| ← Psalmen 84:12 | Psalmen 84:13 (LUT1912) | Psalmen 85:1 → |
|---|---|---|
Denn Gott der HErr ist Sonne und Schild; der HErr gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.
|
HErr Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verlässt!
|
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 84:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 84:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HErrH3068 Zebaoth,H6635 wohlH835 dem Menschen,H120 der sich auf dich verlässt!H982
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה צְבָאֹות אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אַֽשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֝דָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בֹּטֵ֥חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בָּֽ/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wohl — Psalmen 2:12, Psalmen 34:9, Psalmen 62:9, Psalmen 146:5-6, Jesaja 30:18, Jesaja 50:10, Jeremia 17:7-8
Rückverweise (25): 1. Könige 3:13, 2. Könige 18:5, 1. Chronik 5:20, Psalmen 1:1, Psalmen 4:6, Psalmen 16:1, Psalmen 18:31, Psalmen 32:1, Psalmen 32:10, Psalmen 34:23, Psalmen 40:5, Psalmen 89:9, Psalmen 106:3, Sprüche 28:25, Jesaja 57:13, Jeremia 39:18, Klagelieder 3:24, Daniel 3:28, Nahum 1:7, Haggai 2:19, Matthäus 5:3, Matthäus 6:33, Römer 8:31, 1. Timotheus 4:10, 1. Timotheus 6:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verlangen und Sättigung
- Torrey’s: Die Seligen
- Nave’s: Glaube
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 84:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 84:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt