சங்கீதங்கள் 84:12
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 84 > வசனம் 12
சங்கீதங்கள் 84:12
| ← சங்கீதங்கள் 84:11 | சங்கீதங்கள் 84:12 (IRV) | சங்கீதங்கள் 85:1 → |
|---|---|---|
தேவனாகிய யெகோவா சூரியனும் கேடகமுமானவர்; யெகோவா கிருபையையும் மகிமையையும் அருளுவார்; உத்தமமாக நடக்கிறவர்களுக்கு நன்மையை வழங்காமல் இருக்கமாட்டார்.
|
சேனைகளின் யெகோவாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிற மனிதன் பாக்கியவான்.
|
யெகோவாவே, உமது தேசத்தின்மேல் பிரியம் வைத்து, யாக்கோபின் சிறையிருப்பைத் திருப்பினீர்.
|
வசன உரை
சேனைகளின்H6635 யெகோவாவே,H3068 உம்மை நம்பியிருக்கிறH982 மனிதன்H120 பாக்கியவான்.H835
יְהוָה צְבָאֹות אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אַֽשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֝דָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בֹּטֵ֥חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בָּֽ/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து; பாக்கியம்; ஆண்பால் பன்மை construct நிலையில் மட்டும், வியப்பிடைச்சொல்லாக, எவ்வளவு பாக்கியம்!
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பாக்கியவான் — சங்கீதங்கள் 2:12, சங்கீதங்கள் 34:8, சங்கீதங்கள் 62:8, சங்கீதங்கள் 146:5-6, ஏசாயா 30:18, ஏசாயா 50:10, எரேமியா 17:7-8
எதிர் மேற்கோள்கள் (25): 1 இராஜாக்கள் 3:13, 2 இராஜாக்கள் 18:5, 1 நாளாகமம் 5:20, சங்கீதங்கள் 1:1, சங்கீதங்கள் 4:5, சங்கீதங்கள் 16:1, சங்கீதங்கள் 18:30, சங்கீதங்கள் 32:1, சங்கீதங்கள் 32:10, சங்கீதங்கள் 34:22, சங்கீதங்கள் 40:4, சங்கீதங்கள் 89:8, சங்கீதங்கள் 106:3, நீதிமொழிகள் 28:25, ஏசாயா 57:13, எரேமியா 39:18, புலம்பல்கள் 3:24, தானியேல் 3:28, நாகூம் 1:7, ஆகாய் 2:19, மத்தேயு 5:3, மத்தேயு 6:33, ரோமர் 8:31, 1 தீமோத்தேயு 4:10, 1 தீமோத்தேயு 6:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வாஞ்சையும் திருப்தியும்
- Torrey’s: பாக்கியவான்கள்
- Nave’s: விசுவாசம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை