சங்கீதங்கள் 32:1
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 1
சங்கீதங்கள் 32:1
| ← சங்கீதங்கள் 31:24 | சங்கீதங்கள் 32:1 (IRV) | சங்கீதங்கள் 32:2 → |
|---|---|---|
யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களே, நீங்களெல்லாரும் திடமனதாக இருங்கள், அவர் உங்களுடைய இருதயத்தை உறுதிப்படுத்துவார்.
|
எவனுடைய மீறுதல் மன்னிக்கப்பட்டதோ, எவனுடைய பாவம் மூடப்பட்டதோ, அவன் பாக்கியவான்.
|
எவனுடைய அக்கிரமத்தைக் யெகோவா எண்ணாமலிருக்கிறாரோ, எவனுடைய ஆவியில் கபடமில்லாதிருக்கிறதோ, அவன் பாக்கியவான்.
|
வசன உரை
எவனுடைய மீறுதல்H6588 மன்னிக்கப்பட்டதோ,H5375 எவனுடைய பாவம்H2401 மூடப்பட்டதோ,H3680 அவன் பாக்கியவான்.H835
לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
מַ֫שְׂכִּ֥יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | — |
אַשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
נְֽשׂוּי |
ne.sui- | H5375 | HVqsmsc | |
פֶּ֗שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
כְּס֣וּי |
ke.Sui | H3680 | HVqsmsc | |
חֲטָאָֽה |
cha.ta.'Ah | H2401 | HNcfsa |
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து; பாக்கியம்; ஆண்பால் பன்மை construct நிலையில் மட்டும், வியப்பிடைச்சொல்லாக, எவ்வளவு பாக்கியம்!
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399] இன் பெண்பால்; ஒரு குற்றம், அல்லது அதற்கான பலி
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பாக்கியவான் — சங்கீதங்கள் 1:1-2, சங்கீதங்கள் 40:4, சங்கீதங்கள் 84:12, சங்கீதங்கள் 89:15, சங்கீதங்கள் 106:3, சங்கீதங்கள் 119:1-2, சங்கீதங்கள் 128:1, எரேமியா 17:7-8, மத்தேயு 5:3-12, மத்தேயு 16:17, லூக்கா 11:28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:14
- மூடப்பட்டதோ — நெகேமியா 4:5, சங்கீதங்கள் 85:2
- மீறுதல் — ஏசாயா 1:18, ஏசாயா 43:25, ஏசாயா 44:22, மீகா 7:18-19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:38-39, ரோமர் 4:6-8
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): லேவியராகமம் 4:10, 2 சாமுவேல் 12:13, சங்கீதங்கள் 25:18, சங்கீதங்கள் 37:22, சங்கீதங்கள் 103:3, நீதிமொழிகள் 17:9, ஏசாயா 40:2, எசேக்கியேல் 18:22, சகரியா 3:4, மத்தேயு 6:12, மத்தேயு 9:2, மத்தேயு 11:6, மாற்கு 2:5, லூக்கா 7:42, லூக்கா 11:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18, ரோமர் 4:7, 2 கொரிந்தியர் 5:19, எபேசியர் 1:7, கொலோசெயர் 1:14, கொலோசெயர் 2:13, எபிரெயர் 12:6, யாக்கோபு 5:20, 1 பேதுரு 4:14, 1 யோவான் 2:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பாக்கியவசனங்கள்
- Torrey’s: பாக்கியவான்கள்; தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுதல்; பாவமன்னிப்பு
- Nave’s: தேவன்; சந்தோஷம்; இசை; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; பாவம
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை