תהלים 32:1

← תהלים 31:25	תהלים 32:1 (MT)	תהלים 32:2 →
חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃	לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃	אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃

נוסח הפסוק

MT

לְדָוִ֗ד^H1732 מַ֫שְׂכִּ֥יל^H4905 אַשְׁרֵ֥י^H835 נְֽשׂוּי^H5375 פֶּ֗שַׁע^H6588 כְּס֣וּי^H3680 חֲטָאָֽה׃^H2401

המקור העברי

לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/דָוִ֗ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
מַ֫שְׂכִּ֥יל	mas.Kil	H4905	HNcmsa	a poem
אַשְׁרֵ֥י	'ash.Rei	H835	HNcmpa	how blessed!
נְֽשׂוּי	ne.sui-	H5375	HVqsmsc	(is one who) is forgiven of
פֶּ֗שַׁע	Pe.sha'	H6588	HNcmsa	transgression
כְּס֣וּי	ke.Sui	H3680	HVqsmsc	(is one who) is covered of
חֲטָאָֽה	cha.ta.'Ah	H2401	HNcfsa	sin

הפניות שטרונג

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): נקבה של חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; עבירה, או קרבן בעבורה
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; מְלַמֵּד, כלומר שיר לימודי (דידקטי)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): מן פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; מרד (לאומי, מוסרי או דתי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַשְׁרֵ֥י — תהלים 1:1-2, תהלים 40:5, תהלים 84:13, תהלים 89:16, תהלים 106:3, תהלים 119:1-2, תהלים 128:1, ירמיה 17:7-8, הבשורה על פי מתי 5:3-12, הבשורה על פי מתי 16:17, הבשורה על פי לוקאס 11:28, חזון יוחנן 22:14
כְּס֣וּי — נחמיה 3:37, תהלים 85:3
פֶּ֗שַׁע — ישעיה 1:18, ישעיה 43:25, ישעיה 44:22, מיכה 7:18-19, מעשי השליחים 13:38-39, האיגרת אל הרומאים 4:6-8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין