ישעיה 43:25
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 43 > פסוק 25
ישעיה 43:25
| ← ישעיה 43:24 | ישעיה 43:25 (MT) | ישעיה 43:26 → |
|---|---|---|
לֹא קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הוֹגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃
|
אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃
|
הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃
|
נוסח הפסוק
אָנֹכִ֨יH595 אָנֹכִ֥יH595 ה֛וּאH1931 מֹחֶ֥הH4229 פְשָׁעֶ֖יךָH6588 לְמַעֲנִ֑יH4616 וְחַטֹּאתֶ֖יךָH2403 לֹ֥אH3808 אֶזְכֹּֽר׃H2142
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֨י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | I |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | I |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | (am) he |
מֹחֶ֥ה |
mo.Cheh | H4229 | HVqrmsa | (who is) wiping out |
פְשָׁעֶ֖י/ךָ |
fe.sha.'Ei./kha | H6588 | HNcmpc/Sp2ms | transgressions/ your |
לְמַעֲנִ֑/י |
le.ma.'a./Ni | H4616 | HR/Sp1cs | for own sake/ my |
וְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ |
ve./cha.to.Tei./kha | H2403 | HC/Ncfpc/Sp2ms | and/ sins/ your |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
אֶזְכֹּֽר |
'ez.Kor | H2142 | HVqi1cs | I will remember |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): שורש קדום; בעיקרו, למשוח או לשפשף; מכאן, למחוק; וגם להחליק (כאילו בשמן), כלומר לשמן או להשמין; וגם לנגוע, כלומר להגיע עד
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): מ־עָנָה (ʻânâh) [H6030]; בעיקרו, שימת לב, כלומר תכלית; משמש רק כתואר־פועל: בגלל, בשל (כמניע או כמטרה), ובמובן תכליתי: למען, כדי ש־
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): מן פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; מרד (לאומי, מוסרי או דתי)
הפניות צולבות לפסוק
- אני אני הוא — תהלים 51:11, ישעיה 1:18, ישעיה 43:11, ישעיה 44:22, ירמיה 50:20, מיכה 7:18-19, הבשורה על פי מרקוס 2:7, מעשי השליחים 3:19, האיגרת אל הרומאים 5:20
- למעני — תהלים 25:7, תהלים 25:11, תהלים 79:9, ישעיה 37:35, ישעיה 48:8-10, יחזקאל 20:9, יחזקאל 20:14, יחזקאל 20:22, יחזקאל 36:22, יחזקאל 36:32, האיגרת אל האפסים 1:6, האיגרת אל האפסים 1:8
- לא יאבה — תהלים 79:8, ירמיה 31:34, האיגרת אל העברים 8:12, האיגרת אל העברים 10:17
הפניות הדדיות (38): במדבר 5:23, דברים 9:27, דברים 9:28, שמואל א 12:22, שמואל ב 19:20, מלכים ב 19:34, דברי הימים ב 6:21, נחמיה 3:37, תהלים 32:1, תהלים 51:3, תהלים 103:3, תהלים 103:12, תהלים 109:14, ישעיה 6:7, ישעיה 38:17, ישעיה 40:2, ישעיה 46:4, ישעיה 48:9, ישעיה 51:12, ישעיה 55:7, ישעיה 57:18, ירמיה 30:11, ירמיה 32:36, יחזקאל 18:22, יחזקאל 33:16, עמוס 8:7, זכריה 3:4, הבשורה על פי מתי 9:6, הבשורה על פי לוקאס 5:21, הבשורה על פי לוקאס 7:42, הבשורה על פי לוקאס 11:4, האיגרת אל הרומאים 5:16, האיגרת אל הרומאים 11:27, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:19, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל הקולוסים 2:14, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:16, האיגרת אל העברים 10:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ישועה וחיוב בדין
- Torrey’s: מחילה
- Nave's: כנסייה; ישעיהו; חטא
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין