H4229 — מָחָה (mâchâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4229 (עברית)

עברית: מָחָה (mâchâh)

הגייה: maw-khaw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בעיקרו, למשוח או לשפשף; מכאן, למחוק; וגם להחליק (כאילו בשמן), כלומר לשמן או להשמין; וגם לנגוע, כלומר להגיע עד

תרגומי KJV: abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, [idiom] utterly, wipe (away, out).

משמעויות

  1. לנגב, למחות
    1. (Qal)
    2. לנגב
    3. למחות, להשמיד
    4. למחות, להכחיד
    5. (Niphal)
    6. להימחות
    7. להימחות, להישמד
    8. להיכחד
    9. (Hiphil) למחות (מן הזיכרון)
  2. (Qal) להכות
  3. (Pual) מלא מוח עצם (בינוני)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G633 ἀπονίπτω aponíptō מ־G575 ומ־G3538 לרחוץ ולהסיר (בבניין החוזר: לרחוץ את ידיו שלו — כמעשה סמלי) wash
G851 ἀφαιρέω aphairéō מן G575 ומן G138 להסיר (כפשוטו או בהשאלה) cut (smite) off, take away
G1813 ἐξαλείφω exaleíphō מן G1537 ומן G218 לִמְחוֹת, כלומר למחוק כליל (למחות דמעות, ובהשאלה, לסלוח על חטא) blot out, wipe away

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.