תהלים 25:18

← תהלים 25:17	תהלים 25:18 (MT)	תהלים 25:19 →
צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃	רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל חַטֹּאותָֽי׃	רְאֵֽה אוֹיְבַ֥י כִּי רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃

נוסח הפסוק

MT

רְאֵ֣ה^H7200 עָ֭נְיִי^H6040 וַעֲמָלִ֑י^H5999 וְ֝שָׂ֗א^H5375 לְכָל^H3605 חַטֹּאותָֽי׃^H2403

המקור העברי

רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms	consider
עָ֭נְיִ/י	'A.ne.y/i	H6040	HNcmsc/Sp1cs	affliction/ my
וַ/עֲמָלִ֑/י	va./'a.ma.L/i	H5999	HC/Ncbsc/Sp1cs	and/ trouble/ my
וְ֝/שָׂ֗א	ve./Sa'	H5375	HC/Vqv2ms	and/ forgive
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	to/ all
חַטֹּאותָֽ/י	cha.to.Ta/i	H2403	HNcfpc/Sp1cs	sins/ my

הפניות שטרונג

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): מן עָמַל (ʻâmal) [H5998]; עמל, כלומר מאמץ מייגע; ומכאן דאגה, בין של הגוף ובין של הנפש
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; דיכוי, כלומר סבל ומצוקה
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְ֝שָׂ֗א — תהלים 32:1-5, תהלים 51:10-11, הבשורה על פי מתי 9:2
רְאֵ֣ה — שמואל א 1:11, שמואל ב 16:12, תהלים 119:132, תהלים 119:153, איכה 5:1, הבשורה על פי לוקאס 1:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין