כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 132

תהלים 119:132

← תהלים 119:131	תהלים 119:132 (MT)	תהלים 119:133 →
פִּֽי פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֹתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃	פְּנֵה אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃	פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל תַּשְׁלֶט בִּ֥י כָל אָֽוֶן׃

נוסח הפסוק

MT

פְּנֵה^H6437 אֵלַ֥י^H413 וְחָנֵּ֑נִי^H2603 כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט^H4941 לְאֹהֲבֵ֥י^H157 שְׁמֶֽךָ׃^H8034

המקור העברי

פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פְּנֵה	pe.neh-	H6437	HVqv2ms	turn
אֵלַ֥/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	to/ me
וְ/חָנֵּ֑/נִי	ve./cho.Ne./ni	H2603	HC/Vqv2ms/Sp1cs	and/ show favor to/ me
כְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט	ke./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa	according to/ custom
לְ/אֹהֲבֵ֥י	le./'o.ha.Vei	H157	HR/Vqrmpc	to/ (those who) love
שְׁמֶֽ/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms	(of) name/ your

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) [H2583]); בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): שורש ראשוני; לפנות; מכאן — להפנות פנים, כלומר להופיע, להביט וכדומה
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט — תהלים 106:4, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:6-7
פְּנֵה — שמות 4:31, שמואל א 1:11, שמואל ב 16:12, תהלים 25:18, תהלים 119:124, ישעיה 63:7-9

הפניות הדדיות (9): דברים 26:7, תהלים 4:2, תהלים 9:14, תהלים 86:16, תהלים 116:1, תהלים 119:17, תהלים 119:41, ירמיה 15:15, איגרת יעקב 5:11

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 119 › פסוק 132

תהלים 119:132

תוכן עניינים

תהלים 119:132

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 119:132

תהלים 119:132

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש