H6437 — פָּנָה (pânâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6437 (עברית)

עברית: פָּנָה (pânâh)

הגייה: paw-naw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לפנות; מכאן — להפנות פנים, כלומר להופיע, להביט וכדומה

תרגומי KJV: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).

משמעויות

  1. לפנות
    1. (Qal)
    2. לפנות לעבר, מן, או הרחק
    3. לפנות ולעשות
    4. לפנות, לנטות (על היום)
    5. לפנות לעבר, להתקרב (על הערב)
    6. לפנות ולהביט, להביט, להביט לאחור או אל או אחרי או לשם
    7. (Piel) להפנות, לסלק מן הדרך, להבהיר, לפנות
    8. (Hiphil)
    9. לפנות
    10. לעשות פנייה, להראות סימני פנייה, לשוב
    11. (Hophal) להיות מוחזר

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G190 ἀκολουθέω akolouthéō מן G1 (כמילית של חיבור) ו־κέλευθος (kéleuthos) (דרך) כפשוטו, להיות באותה דרך עם, כלומר להתלוות אל (ובמיוחד כתלמיד) follow, reach
G308 ἀναβλέπω anablépō מן G303 ומן G991 להביט למעלה; ומכאן, לשוב ולראות look (up), see, receive sight
G390 ἀναστρέφω anastréphō מן G303 ומן G4762 להפוך על פיו; וגם לשוב; במשתמע, להתעסק, כלומר לשהות, לחיות abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G578 ἀποβλέπω apoblépō מן G575 ומן G991 להסב את המבט מכל דבר אחר, כלומר (בהשאלה) להתבונן בריכוז have respect
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō מ־G575 ומנגזרת של G4632 לארוז את המטען (של עצמו) take up… carriages
G654 ἀποστρέφω apostréphō מ־G575 ומ־G4762 להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) bring again, pervert, turn away (from)
G991 βλέπω blépō פועל ראשוני להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1578 ἐκκλίνω ekklínō מן G1537 ומן G2827 לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה) avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō מן G1537 ו-G3007 להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) fail
G1593 ἐκνεύω ekneúō מן G1537 ומן G3506 (בדרך של אנלוגיה) לחמוק, כלומר להסתלק בחשאי convey self away
G1689 ἐμβλέπω emblépō מן G1722 ומן G991 להביט אל, כלומר (ביחס למושא) להתבונן במבט נעוץ, או (בשימוש מוחלט) להבחין בבירור behold, gaze up, look upon, (could) see
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai מן G1722 ומבסיס G5056 לצוות (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō מן G1537 ומן G190 ללכת אחרי עד הסוף, כלומר (בהשאלה) לחקות, לציית, להיכנע ל־ follow
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō מן G1909 ומן G190 ללוות, לבוא בעקבות follow (after)
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō מן G1909 ומן G991 להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים) look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō מן G1909 ומן G4762 לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō מן G1909 ומן G5316 לזרוח על, כלומר להיעשות נראה (כפשוטו) או נודע (בהשאלה) appear, give light
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō מן G2092 להכין prepare, provide, make ready
G2597 καταβαίνω katabaínō מן G2596 ומבסיס המילה G939 לרדת (כפשוטו או בהשאלה) come (get, go, step) down, fall (down)
G2827 κλίνω klínō פועל ראשוני לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179 μεθίστημι methístēmi מן G3326 ומ־G2476 להעביר, כלומר לסלק, להדיח או (בהשאלה) להחליף, להסית put out, remove, translate, turn away
G3596 ὁδοιπορέω hodoiporéō מצירוף של G3598 ו־G4198 להיות הולך דרכים, כלומר לנסוע go on a journey
G3708 ὁράω horáō בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות behold, perceive, see, take heed
G3729 ὁρμάω hormáō מן G3730 להתחיל בתנופה, לדרבן או להאיץ, כלומר (בחוזר) להסתער או להשתקע בדהרה run (violently), rush
G4017 περιβλέπω periblépō מ־G4012 ומ־G991 לְהַבִּיט סָבִיב סָבִיב look (round) about (on)
G4105 πλανάω planáō מ־G4106 לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4337 προσέχω proséchō מן G4314 ומן G2192 (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4762 στρέφω stréphō מחוזק מן הבסיס של G5157 לפתל, כלומר להסב לגמרי או להפוך (כפשוטו או בהשאלה) convert, turn (again, back again, self, self about)
G4887 συνδέω syndéō מן G4862 ומן G1210 לכבול יחד עם, כלומר (בסביל) להיות אסיר-שותף (בהשאלה) be bound with
G5290 ὑποστρέφω hypostréphō מן G5259 ו־G4762 לפנות לאחור, כלומר לשוב (כפשוטו או בהשאלה) come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342 φέρω phérō פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6437"

128 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 128 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

0

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6437&oldid=0"