H6437 — פָּנָה (pânâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6437 (hébreu)

Hébreu : פָּנָה (pânâh)

Prononciation : paw-naw'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : tourner ; par implication, faire face, c.-à-d. apparaître, regarder, etc.

Traductions dans la KJV : appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).

Sens

  1. tourner
    1. (Qal)
    2. se tourner vers ou de, se détourner
    3. se tourner et faire
    4. tourner, décliner (du jour)
    5. se tourner vers, approcher (du soir)
    6. se tourner et regarder, regarder, regarder en arrière ou vers ou après ou chercher
    7. (Piel) détourner, écarter du chemin, dégager, déblayer
    8. (Hiphil)
    9. tourner
    10. faire un tour, montrer des signes de retour, faire demi-tour
    11. (Hophal) être ramené en arrière

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G190 ἀκολουθέω akolouthéō de G1 (comme particule d'union) et κέλευθος (kéleuthos) (un chemin) proprement, être sur le même chemin avec, c.-à-d. accompagner (spécialement, comme disciple) follow, reach
G308 ἀναβλέπω anablépō de G303 et G991 lever les yeux ; par implication, recouvrer la vue look (up), see, receive sight
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 et G4762 renverser ; aussi retourner ; par implication, s'occuper, c.-à-d. demeurer, vivre abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G578 ἀποβλέπω apoblépō de G575 et G991 détourner les yeux de tout le reste, c.-à-d. (au figuré) regarder attentivement have respect
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō de G575 et d'un dérivé de G4632 plier (ses) bagages take up… carriages
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 et G4762 détourner ou ramener (au propre ou au figuré) bring again, pervert, turn away (from)
G991 βλέπω blépō un verbe primaire regarder (au propre ou au figuré) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1578 ἐκκλίνω ekklínō de G1537 et G2827 dévier, c.-à-d. (absolument) éviter (au propre ou au figuré), ou (relativement) se détourner (de la piété) avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 et G3007 omettre, c.-à-d. (par implication) cesser (mourir) fail
G1593 ἐκνεύω ekneúō de G1537 et G3506 (par analogie) s'esquiver, c.-à-d. se retirer discrètement convey self away
G1689 ἐμβλέπω emblépō de G1722 et G991 regarder sur, c.-à-d. (relativement) observer fixement, ou (absolument) discerner clairement behold, gaze up, look upon, (could) see
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 et de la base de G5056 enjoindre (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō de G1537 et G190 suivre jusqu'au bout, c.-à-d. (figurément) imiter, obéir, céder à follow
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō de G1909 et G190 accompagner follow (after)
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō de G1909 et G991 fixer les yeux sur (avec faveur, pitié ou partialité) look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 et G4762 retourner (au sens propre, figuré ou moral) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō de G1909 et G5316 luire sur, c.-à-d. devenir (au sens propre) visible ou (au figuré) connu appear, give light
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 préparer prepare, provide, make ready
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 et de la base de G939 descendre (au propre ou au figuré) come (get, go, step) down, fall (down)
G2827 κλίνω klínō un verbe primaire pencher ou incliner, c.-à-d. s'incliner ou s'étendre (au propre ou au figuré) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179 μεθίστημι methístēmi de G3326 et G2476 transférer, c.-à-d. emporter, destituer ou (au figuré) échanger, séduire put out, remove, translate, turn away
G3596 ὁδοιπορέω hodoiporéō d'un composé de G3598 et G4198 être voyageur, c.-à-d. voyager go on a journey
G3708 ὁράω horáō proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître behold, perceive, see, take heed
G3729 ὁρμάω hormáō de G3730 mettre en mouvement, éperonner ou pousser, c.-à-d. (réfléchi) s'élancer ou se précipiter run (violently), rush
G4017 περιβλέπω periblépō de G4012 et G991 regarder tout autour look (round) about (on)
G4105 πλανάω planáō de G4106 (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4337 προσέχω proséchō de G4314 et G2192 (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4762 στρέφω stréphō renforcé de la base de G5157 tordre, c.-à-d. retourner complètement ou renverser (au propre ou au figuré) convert, turn (again, back again, self, self about)
G4887 συνδέω syndéō de G4862 et G1210 lier avec, c.-à-d. (au passif) être compagnon de captivité (au figuré) be bound with
G5290 ὑποστρέφω hypostréphō de G5259 et G4762 tourner sous (en arrière), c.-à-d. retourner (au propre ou au figuré) come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342 φέρω phérō un verbe primaire (pour lequel d'autres verbes, apparemment non apparentés, sont employés à certains temps seulement ; à savoir, οἴω (oíō) oy'-o ; et ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) « porter » ou transporter (dans une application très large, au propre et au figuré, comme suit) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H6437 »

Les 128 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 128.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6437&oldid=0"