本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H6437 — פָּנָה (pânâh)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6437（希伯來文）

希伯來文： פָּנָה (pânâh)

讀音： paw-naw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 轉；引申為面向，即顯現、觀看等

KJV 譯法： appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).

詞義

  1. 轉
    1. （Qal）
    2. 轉向，轉離，轉開
    3. 轉身去做
    4. 轉，偏斜（指日）
    5. 轉向，臨近（指晚上）
    6. 轉身觀看，看，回頭看，看著，追看，尋找
    7. （Piel）轉開，除去障礙，使清楚，清除
    8. （Hiphil）
    9. 轉
    10. 轉身，顯出轉身的跡象，轉回
    11. （Hophal）被轉回

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G190 ἀκολουθέω akolouthéō 源自 G1（作為表示聯合的質詞）與 κέλευθος (kéleuthos)（道路）； 本義為與……同行一路，即陪伴（特指作為門徒） follow, reach
G308 ἀναβλέπω anablépō 源自 G303 與 G991； 仰望；引申為，恢復視力 look (up), see, receive sight
G390 ἀναστρέφω anastréphō 源自 G303 與 G4762； 翻轉；又指返回；引申為忙於某事，即停留、生活 abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G578 ἀποβλέπω apoblépō 源自 G575 與 G991； 不看其他一切而望著，即（比喻為）專注 have respect
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō 源自 G575 與 G4632 的衍生詞； 收拾（自己的）行李 take up… carriages
G654 ἀποστρέφω apostréphō 源自 G575 與 G4762； 轉離或轉回（字面或比喻） bring again, pervert, turn away (from)
G991 βλέπω blépō 基本動詞； 看（字面或比喻） behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1578 ἐκκλίνω ekklínō 源自 G1537 與 G2827； 偏離，即（絕對用法）迴避（字面或比喻），或（相對用法）背離（敬虔） avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō 源自 G1537 與 G3007； 略去，即（引申為）停止（死亡） fail
G1593 ἐκνεύω ekneúō 源自 G1537 與 G3506； （類比為）溜走，即悄悄退去 convey self away
G1689 ἐμβλέπω emblépō 源自 G1722 與 G991； 注視，即（相對而言）定睛觀看，或（絕對而言）看清楚 behold, gaze up, look upon, (could) see
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai 源自 G1722 與 G5056 的字根； 吩咐 (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō 源自 G1537 與 G190； 跟從到底，即（比喻為）效法、順從、屈從 follow
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō 源自 G1909 與 G190； 伴隨 follow (after)
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō 源自 G1909 與 G991； 注視（帶著恩寵、憐憫或偏愛） look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō 源自 G1909 與 G4762； 回轉（字面、比喻或道德上） come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō 源自 G1909 與 G5316； 照在上面，即（字面為）顯現或（比喻為）為人所知 appear, give light
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō 源自 G2092； 預備 prepare, provide, make ready
G2597 καταβαίνω katabaínō 源自 G2596 與 G939 的字根； 下降（字面或比喻） come (get, go, step) down, fall (down)
G2827 κλίνω klínō 基本動詞； 傾斜或斜倚，即傾向或躺臥（字面或比喻） bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179 μεθίστημι methístēmi 源自 G3326 與 G2476； 轉移，即遷走、罷黜或（比喻為）改換、誘惑 put out, remove, translate, turn away
G3596 ὁδοιπορέω hodoiporéō 源自 G3598 與 G4198 的複合詞； 作行路人，即旅行 go on a journey
G3708 ὁράω horáō 本義為凝視（參看 G3700），即（引申為）清楚分辨（身體上或心智上）；擴展為留意；按希伯來語用法為經歷；被動為顯現 behold, perceive, see, take heed
G3729 ὁρμάω hormáō 源自 G3730； 發動、鞭策或催促，即（反身為）衝去或猛撲 run (violently), rush
G4017 περιβλέπω periblépō 源自 G4012 與 G991； 四圍觀看 look (round) about (on)
G4105 πλανάω planáō 源自 G4106； （本義為使）漫遊（偏離安全、真理或美德） go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4337 προσέχω proséchō 源自 G4314 與 G2192； （比喻為）把心（隱含 3563）轉向，即留意，謹慎提防，致力於，依附 (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4762 στρέφω stréphō 由 G5157 的字根加強而成； 扭轉，即完全轉過來或反轉（字面或比喻） convert, turn (again, back again, self, self about)
G4887 συνδέω syndéō 源自 G4862 與 G1210； 一同捆綁，即（被動）作同被囚者（比喻為） be bound with
G5290 ὑποστρέφω hypostréphō 源自 G5259 與 G4762； 轉到後面，即返回（字面或比喻） come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342 φέρω phérō 基本動詞（在某些時態中只用其他、且顯然不同源的動詞代替，即 οἴω (oíō) oy'-o 與 ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko）； 「負」或攜帶（應用範圍極廣，兼有字面義與比喻義，如下所列） be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6437」中的頁面

以下 128 個頁面屬於此分類，總共 128 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6437&oldid=0"