約伯記 6:28

← 約伯記 6:27	約伯記 6:28 (北京官話譯本)	約伯記 6:29 →
你們竟撒網絆倒孤兒刨坑陷害朋友。	現在請你們看視我、我在你們面前決無虛妄言語。	請你們再察、便知我無不義、再究、便知我這話有理、

經文

北京官話譯本

現在請你們^H2974看視^H6437我、我在你們面前^H6440決無虛妄言語^H3576。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְעַתָּה הֹואִילוּ פְנוּ־בִי וְעַל־פְּנֵיכֶם אִם־אֲכַזֵּב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ֭/עַתָּה	Ve./'a.tah	H6258	HC/D	—
הוֹאִ֣ילוּ	ho.'I.lu	H2974	HVhv2mp
פְנוּ	fe.nu-	H6437	HVqv2mp
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
פְּ֝נֵי/כֶ֗ם	pe.nei./Khem	H6440	HNcbpc/Sp2mp
אִם	'im-	H518	HC	—
אֲכַזֵּֽב	'a.kha.Zev	H3576	HVpi1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): 原始字根（可能其實與 יָאַל (yâʼal) [H2973] 相同，取心志軟弱之意）；; 本義為讓步，尤指同意；因而（積極義）指出於意願而著手
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): 原始字根；; 說謊（即欺騙），字面或比喻
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): 原始字根；; 轉；引申為面向，即顯現、觀看等
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): 源自 עֵת (ʻêth) [H6256]；; 此時，可作副詞、連詞或虛詞

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 列王紀下 6:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 6 章 › 第 28 節