Job 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 28
Job 6:28
| ← Job 6:27 | Job 6:28 (RV1909) | Job 6:29 → |
|---|---|---|
También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
|
Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si miento delante de vosotros.
|
Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún á considerar mi justicia en esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, si queréisH2974, mirad en mí, y [ved] siH518 mientoH3576 delante deH5921 vosotros.
Hebreo original
וְעַתָּה הֹואִילוּ פְנוּ־בִי וְעַל־פְּנֵיכֶם אִם־אֲכַזֵּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/עַתָּה |
Ve./'a.tah | H6258 | HC/D | |
הוֹאִ֣ילוּ |
ho.'I.lu | H2974 | HVhv2mp | |
פְנוּ |
fe.nu- | H6437 | HVqv2mp | — |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
פְּ֝נֵי/כֶ֗ם |
pe.nei./Khem | H6440 | HNcbpc/Sp2mp | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֲכַזֵּֽב |
'a.kha.Zev | H3576 | HVpi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): propiamente, ceder, especialmente asentir; de ahí (pos.) emprender como un acto de voluntad
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún