Hiob 6:28

← Hiob 6:27	Hiob 6:28 (LUT1912)	Hiob 6:29 →
Ihr fielet wohl über einen armen Waisen her und grübet eurem Nächsten Gruben.	Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.	Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.

Verstext

LUT1912

Doch weil ihr habt angehoben,^H2974 sehet^H6437 auf mich, ob ich vor^H6440 euch mit Lügen^H3576 bestehen werde.

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה הֹואִילוּ פְנוּ־בִי וְעַל־פְּנֵיכֶם אִם־אֲכַזֵּב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ֭/עַתָּה	Ve./'a.tah	H6258	HC/D	—
הוֹאִ֣ילוּ	ho.'I.lu	H2974	HVhv2mp
פְנוּ	fe.nu-	H6437	HVqv2mp
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
פְּ֝נֵי/כֶ֗ם	pe.nei./Khem	H6440	HNcbpc/Sp2mp
אִם	'im-	H518	HC	—
אֲכַזֵּֽב	'a.kha.Zev	H3576	HVpi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich eher dasselbe wie יָאַל (yâʼal) [H2973] über die Vorstellung geistiger Schwäche); eigentlich nachgeben, besonders zustimmen; daher (positiv) aus freiem Willen unternehmen
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): eine Grundwurzel; lügen (d. h. täuschen), wörtlich oder übertragen
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Könige 6:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 28