תהלים 46:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 46 > פסוק 6
תהלים 46:6
| ← תהלים 46:5 | תהלים 46:6 (MT) | תהלים 46:7 → |
|---|---|---|
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
|
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
|
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 46:6. The English (KJV) numbering calls it תהלים 46:5.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֱלֹהִ֣יםH430 בְּ֭קִרְבָּהּH7130 בַּלH1077 תִּמּ֑וֹטH4131 יַעְזְרֶ֥הָH5826 אֱ֝לֹהִ֗יםH430 לִפְנ֥וֹתH6437 בֹּֽקֶר׃H1242
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּקֶר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
בְּ֭/קִרְבָּ/הּ |
Be./kir.ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | (is) in/ midst/ its |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | not |
תִּמּ֑וֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs | it will be shaken |
יַעְזְרֶ֥/הָ |
ya'.ze.Re./ha | H5826 | HVqi3ms/Sp3fs | he will help/ it |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
לִ/פְנ֥וֹת |
li/f.Not | H6437 | HR/Vqc | to/ (the) turning of |
בֹּֽקֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | (the) morning |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1077 — בַּל (bal, bal): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: כישלון; ומכאן: אַיִן, לא־כלום; ובדרך כלל (תואר פועל) כלל לא; וגם: פֶּן
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): שורש יסודי; לְהִתְנוֹדֵד; ומכאן, במשמעות מושאלת, לְהַחְלִיק, לִרְעֹד, לִפֹּל
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): שורש קדום; להקיף, כלומר להגן או לעזור
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): שורש ראשוני; לפנות; מכאן — להפנות פנים, כלומר להופיע, להביט וכדומה
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ולמען — שמות 14:24, שמות 14:27, תהלים 30:6, תהלים 143:8, הבשורה על פי לוקאס 18:8
- אֱלֹהִ֣ים — דברים 23:15, תהלים 68:19, ישעיה 12:6, יחזקאל 43:7, יחזקאל 43:9, הושע 11:9, יואל 2:27, צפניה 3:15, זכריה 2:9, זכריה 2:14-15, זכריה 8:3, הבשורה על פי מתי 18:20, חזון יוחנן 2:1
- היא — תהלים 62:3, תהלים 62:7, תהלים 112:6, תהלים 125:1
הפניות הדדיות (17): דברים 7:21, מלכים ב 7:1, מלכים ב 19:34, תהלים 14:5, תהלים 48:9, תהלים 145:18, ישעיה 17:13, ישעיה 27:3, ישעיה 29:5, ישעיה 31:5, ישעיה 33:2, ישעיה 33:20, ישעיה 33:21, ישעיה 44:2, ישעיה 46:13, ירמיה 14:9, יחזקאל 48:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ביטחון וחוסר ביטחון
- Torrey’s: קדושים סובלים
- Nave's: כנסייה; אמונה; אלוהים; הבשורה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 46:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 46:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין