תהלים 145:18

← תהלים 145:17	תהלים 145:18 (MT)	תהלים 145:19 →
צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל מַעֲשָֽׂיו׃	קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃	רְצוֹן יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

קָר֣וֹב^H7138 יְ֭הוָה^H3068 לְכָל^H3605 קֹרְאָ֑יו^H7121 לְכֹ֤ל^H3605 אֲשֶׁ֖ר^H834 יִקְרָאֻ֣הוּ^H7121 בֶאֱמֶֽת׃^H571

המקור העברי

קָרֹוב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa	(is) near
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	to/ all
קֹרְאָ֑י/ו	ko.re.'A/v	H7121	HVqrmpc/Sp3ms	(those who) call out to/ him
לְ/כֹ֤ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsa	to/ all
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	(those) who
יִקְרָאֻ֣/הוּ	yik.ra.'U./hu	H7121	HVqi3mp/Sp3ms	they call out to/ him
בֶ/אֱמֶֽת	ve./'e.Met	H571	HR/Ncfsa	in/ truth

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): או קָרֹב (qârôb); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; קרוב (במקום, בקרבת משפחה או בזמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קֹרְאָ֑יו — תהלים 17:1, תהלים 119:2, משלי 15:8, ישעיה 1:15-16, ירמיה 29:12-13, הושע 7:14, הבשורה על פי מתי 6:5-8, הבשורה על פי מתי 23:14, הבשורה על פי יוחנן 4:24, איגרת יוחנן הראשונה 3:20-22
קָר֣וֹב — דברים 4:7, מלכים א 18:27-28, תהלים 34:19, תהלים 46:2, תהלים 46:6, ישעיה 58:9, הבשורה על פי יוחנן 14:23, איגרת יעקב 4:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התחברות והתנכרות
Torrey’s: גישה אל האלוהים; תפילה; תפילה, מענה ל־; אמת
Nave's: אלוהים; בעל תשובה; הלל ותהילה; תפילה; צדיק; מבקשים; אמת

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין