כתבי הקודש > תהלים > פרק 116 > פסוק 2

תהלים 116:2

← תהלים 116:1	תהלים 116:2 (MT)	תהלים 116:3 →
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃	כִּֽי הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃	אֲפָפ֤וּנִי׀ חֶבְלֵי מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 הִטָּ֣ה^H5186 אָזְנ֣וֹ^H241 לִ֑י וּבְיָמַ֥י^H3117 אֶקְרָֽא׃^H7121

המקור העברי

כִּי־הִטָּה אָזְנֹו לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
הִטָּ֣ה	hi.Tah	H5186	HVhp3ms	he has inclined
אָזְנ֣/וֹ	'a.ze.N/o	H241	HNcfsc/Sp3ms	ear/ his
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	to/ me
וּ/בְ/יָמַ֥/י	u./ve./ya.Ma/i	H3117	HC/R/Ncmpc/Sp1cs	and/ in/ days/ my
אֶקְרָֽא	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs	I will call out

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לכן — איוב 27:10, תהלים 55:17-18, תהלים 86:6-7, תהלים 88:2, תהלים 145:18-19, הבשורה על פי לוקאס 18:1, האיגרת אל הקולוסים 4:2

הפניות הדדיות (20): בראשית 13:4, בראשית 24:52, בראשית 35:3, שמואל ב 22:4, מלכים א 22:32, דברי הימים א 4:10, דברי הימים ב 6:40, דברי הימים ב 18:31, איוב 9:16, תהלים 6:10, תהלים 17:6, תהלים 28:6, תהלים 40:2, תהלים 61:4, תהלים 66:17, תהלים 66:19, תהלים 71:2, תהלים 77:2, תהלים 116:13, איכה 3:56

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: תפילה, מענה ל־
Nave's: אלוהים; תפילה; התמדה בתפילה; עדות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 116 › פסוק 2

תהלים 116:2

תוכן עניינים

תהלים 116:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 116:2

תהלים 116:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש