תהלים 6:10

← תהלים 6:9	תהלים 6:10 (MT)	תהלים 6:11 →
ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃	שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃	יֵבֹ֤שׁוּ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃

נוסח הפסוק

MT

שָׁמַ֣ע^H8085 יְ֭הוָה^H3068 תְּחִנָּתִ֑י^H8467 יְ֝הוָ֗ה^H3068 תְּֽפִלָּתִ֥י^H8605 יִקָּֽח׃^H3947

המקור העברי

שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms	he has heard
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
תְּחִנָּתִ֑/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs	supplication/ my
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
תְּֽפִלָּתִ֥/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs	prayer/ my
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms	he will accept

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): מן חָנַן (chânan) [H2603]; נשיאת חן, גילוי חסד; ובמשמעות גורמת (סיבתית), תחינה
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׁמַ֣ע — תהלים 3:5, תהלים 31:23, תהלים 40:2-3, תהלים 66:19-20, תהלים 118:5, תהלים 120:1, תהלים 138:3, יונה 2:3, יונה 2:8, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:8-10
יִקָּֽח — תהלים 116:1-2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:10-11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין