المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 6:9

← المزامير 6:8	المزامير 6:9 (AVD)	المزامير 6:10 →
اُبْعُدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ بُكَائِي.	سَمِعَ ٱلرَّبُّ تَضَرُّعِي. ٱلرَّبُّ يَقْبَلُ صَلَاتِي.	جَمِيعُ أَعْدَائِي يُخْزَوْنَ وَيَرْتَاعُونَ جِدًّا. يَعُودُونَ وَيُخْزَوْنَ بَغْتَةً.

نص العدد

AVD

سَمِعَ^H8085 ٱلرَّبُّ^H3068 تَضَرُّعِي.^H8467 ٱلرَّبُّ^H3068 يَقْبَلُ^H3947 صَلَاتِي.^H8605

العبرية الأصلية

שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּחִנָּתִ֑/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּֽפִלָּתִ֥/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): من חָנַן (chânan) [H2603]; تحنُّن؛ وبالتعدية، تضرُّع
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): من פָּלַל (pâlal) [H6419]; شفاعة، تضرُّع؛ وبالتضمين، ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَمِعَ — المزامير 3:4, المزامير 31:22, المزامير 40:1-2, المزامير 66:19-20, المزامير 118:5, المزامير 120:1, المزامير 138:3, يونان 2:2, يونان 2:7, كورنثوس الثانية 12:8-10
يَقْبَلُ — المزامير 116:1-2, كورنثوس الثانية 1:10-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد