Salmos 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 6 > Versículo 9
Salmos 6:9
| ← Salmos 6:8 | Salmos 6:9 (RV1909) | Salmos 6:10 → |
|---|---|---|
Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
|
Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
|
Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 ha oídoH8085 mi ruegoH8467; ha recibidoH3947 JehováH3068 mi oraciónH8605.
Hebreo original
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהוָה קֹול בִּכְיִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ס֣וּרוּ |
Su.ru | H5493 | HVqv2mp | — |
מִ֭מֶּ/נִּי |
Mi.me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | — |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
שָׁמַ֥ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | — |
בִּכְיִֽ/י |
bikh.Y/i | H1065 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): gracia; en sentido causativo, súplica
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): un llanto; por analogía, un goteo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oído — Salmos 3:4, Salmos 31:22, Salmos 40:1-2, Salmos 66:19-20, Salmos 118:5, Salmos 120:1, Salmos 138:3, Jonás 2:2, Jonás 2:7, 2 Corintios 12:8-10
- recibido — Salmos 116:1-2, 2 Corintios 1:10-11
Referencias recíprocas (3): Lamentaciones 3:56, Romanos 8:26, Efesios 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún