Jonás 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jonás > Capítulo 2 > Versículo 7
Jonás 2:7
| ← Jonás 2:6 | Jonás 2:7 (RV1909) | Jonás 2:8 → |
|---|---|---|
Las aguas me rodearon hasta el alma, rodeóme el abismo; la ova se enredó á mi cabeza.
|
Descendí á las raíces de los montes; la tierra echó sus cerraduras sobre mí para siempre: mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehová Dios mío.
|
Cuando mi alma desfallecía en mí, acordéme de Jehová; y mi oración entró hasta ti en tu santo templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Jonás 2:7. La numeración inglesa (KJV) lo llama Jonás 2:6.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DescendíH3381 á las raíces de los montesH2022; la tierraH776 echó sus cerraduras sobre míH1157 para siempreH5769: mas tú sacasteH5927 mi vidaH2416 de la sepulturaH7845, oh JehováH3068 DiosH430 mío.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְקִצְבֵי הָרִים יָרַדְתִּי הָאָרֶץ בְּרִחֶיהָ בַעֲדִי לְעֹולָם וַתַּעַל מִשַּׁחַת חַיַּי יְהוָה אֱלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/קִצְבֵ֤י |
le./kitz.Vei | H7095 | HR/Ncmpc | — |
הָרִים֙ |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יָרַ֔דְתִּי |
ya.Rad.ti | H3381 | HVqp1cs | |
הָ/אָ֛רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בְּרִחֶ֥י/הָ |
be.ri.Chei./ha | H1280 | HNcmpc/Sp3fs | — |
בַעֲדִ֖/י |
va.'a.D/i | H1157 | HR/Sp1cs | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וַ/תַּ֧עַל |
va./Ta.'al | H5927 | HC/Vhw2ms | |
מִ/שַּׁ֛חַת |
mi./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | |
חַיַּ֖/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; un foso (especialmente como trampa); figurativamente, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sepultura — Job 33:24, Job 33:28, Salmos 30:3, Salmos 30:9, Salmos 55:23, Salmos 143:7
- montes — Deuteronomio 32:22, Salmos 65:6, Salmos 104:6, Salmos 104:8, Isaías 40:12, Habacuc 3:6, Habacuc 3:10
- La tierra — Job 38:4-11, Proverbios 8:25-29
- Mas — Salmos 16:10, Isaías 38:17, Hechos 13:33-37
Referencias recíprocas (10): Génesis 49:26, Job 17:16, Job 18:13, Salmos 18:15, Salmos 18:16, Salmos 40:2, Salmos 71:20, Salmos 88:4, Salmos 118:18, Hechos 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JONÁS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CORRUPCIÓN; FE; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:6 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:6 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido