المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:5

← المزامير 118:4	المزامير 118:5 (AVD)	المزامير 118:6 →
لِيَقُلْ مُتَّقُو ٱلرَّبِّ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».	مِنَ ٱلضِّيقِ دَعَوْتُ ٱلرَّبَّ فَأَجَابَنِي مِنَ ٱلرُّحْبِ.	ٱلرَّبُّ لِي فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي ٱلْإِنْسَانُ؟

نص العدد

AVD

مِنَ^H4480 ٱلضِّيقِ^H4712 دَعَوْتُ^H7121 ٱلرَّبَّ^H3050 فَأَجَابَنِي^{H3050 H6030} مِنَ^H4800 ٱلرُّحْبِ.^H4800

العبرية الأصلية

מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִֽן	min-	H4480	HR
הַ֭/מֵּצַ֥ר	ha./me.Tzar	H4712	HTd/Ncmsa
קָרָ֣אתִי	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
יָּ֑הּ	Yah	H3050	HNp
עָנָ֖/נִי	'a.Na./ni	H6030	HVqp3ms/Sp1cs
בַ/מֶּרְחָ֣ב	va./mer.Chav	H4800	HRd/Ncmsa
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4712 — מֵצַר (mêtsar, may-tsar'): من קֵבָה (qêbâh) [H6896]; شيء ضيّق، أي (مجازًا) ضِيق
H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; اتساع، حرفيًا مكان فسيح، وغالبًا بمعنى حسن؛ أو مجازًا حرية
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَعَوْتُ — التكوين 32:7, التكوين 32:9-11, صموئيل الأول 30:6-8, المزامير 18:6, المزامير 40:1-3, المزامير 77:2, المزامير 107:13, المزامير 107:19, المزامير 116:3-4, المزامير 120:1, المزامير 130:1-2, مرقس 14:31-36
ٱلضِّيقِ — المزامير 130:1
مِنَ ٱلرُّحْبِ — المزامير 18:19, المزامير 31:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد