المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:19

← المزامير 18:18	المزامير 18:19 (AVD)	المزامير 18:20 →
أَصَابُونِي فِي يَوْمِ بَلِيَّتِي، وَكَانَ ٱلرَّبُّ سَنَدِي.	أَخْرَجَنِي إِلَى ٱلرُّحْبِ. خَلَّصَنِي لِأَنَّهُ سُرَّ بِي.	يُكَافِئُنِي ٱلرَّبُّ حَسَبَ بِرِّي. حَسَبَ طَهَارَةِ يَدَيَّ يَرُدُّ لِي.

نص العدد

AVD

أَخْرَجَنِي^H3318 إِلَى^H4800 ٱلرُّحْبِ.^H4800 خَلَّصَنِي^H2502 لِأَنَّهُ^H3588 سُرَّ^H2654 بِي.

العبرية الأصلية

וַיֹּוצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יּוֹצִיאֵ֥/נִי	va/i.yo.tzi.'E./ni	H3318	HC/Vhw3ms/Sp1cs
לַ/מֶּרְחָ֑ב	la./mer.Chav	H4800	HRd/Ncmsa
יְ֝חַלְּצֵ֗/נִי	ye.cha.le.Tze./ni	H2502	HVpi3ms/Sp1cs
כִּ֘י	ki	H3588	HC
חָ֥פֵֽץ	Cha.fetz	H2654	HVqp3ms
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): جذر أولي; أن ينزع؛ ومن ثم أن يجرّد أو ينصرف؛ وبالمعنى الضمني أن ينقذ أو يجهّز للقتال؛ وأن يقدّم أو يقوّي
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; اتساع، حرفيًا مكان فسيح، وغالبًا بمعنى حسن؛ أو مجازًا حرية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُرَّ — صموئيل الثاني 22:18-27, الملوك الأول 10:9, المزامير 37:23
أَخْرَجَنِي — أيوب 36:16, المزامير 18:36, المزامير 31:8, المزامير 40:2, المزامير 118:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد