صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:18

← صموئيل الثاني 22:17	صموئيل الثاني 22:18 (AVD)	صموئيل الثاني 22:19 →
أَرْسَلَ مِنَ ٱلْعُلَى فَأَخَذَنِي، نَشَلَنِي مِنْ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.	أَنْقَذَنِي مِنْ عَدُوِّيَ ٱلْقَوِيِّ، مِنْ مُبْغِضِيَّ لِأَنَّهُمْ أَقْوَى مِنِّي.	أَصَابُونِي فِي يَوْمِ بَلِيَّتِي، وَكَانَ ٱلرَّبُّ سَنَدِي.

نص العدد

AVD

أَنْقَذَنِي^H5337 مِنْ^H341 عَدُوِّيَ^H341 ٱلْقَوِيِّ،^H5794 مِنْ^H8130 مُبْغِضِيَّ^H8130 لِأَنَّهُمْ^H3588 أَقْوَى^H553 مِنِّي.^H4480

العبرية الأصلية

יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז מִשֹּׂנְאַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַצִּילֵ֕/נִי	ya.tzi.Le./ni	H5337	HVhi3ms/Sp1cs
מֵ/אֹיְבִ֖/י	me./'o.ye.V/i	H341	HR/Vqrmsc/Sp1cs
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa
מִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י	mi./So.ne.'A/i	H8130	HR/Vqrmpc/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אָמְצ֖וּ	'a.me.Tzu	H553	HVqp3cp
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5794 — עַז (ʻaz, az): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوي، عنيف، قاسٍ
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْقَذَنِي — صموئيل الثاني 22:1, المزامير 3:7, المزامير 56:9, كورنثوس الثانية 1:10, تيموثاوس الثانية 4:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد