2 Samuel 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 18
2 Samuel 22:18
| ← 2 Samuel 22:17 | 2 Samuel 22:18 (RV1909) | 2 Samuel 22:19 → |
|---|---|---|
Extendió su mano de lo alto, y arrebatóme, y sacóme de copiosas aguas.
|
Libróme de fuertes enemigos, de aquellos que me aborrecían, los cuales eran más fuertes que yo.
|
Asaltáronme en el día de mi calamidad; mas Jehová fué mi sostén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LibrómeH5337 deH4480 fuertes enemigosH341, deH4480 aquellos queH3588 me aborrecíanH8130, los cuales eran más fuertes queH553 yoH4480.
Hebreo original
יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז מִשֹּׂנְאַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַצִּילֵ֕/נִי |
ya.tzi.Le./ni | H5337 | HVhi3ms/Sp1cs | |
מֵ/אֹיְבִ֖/י |
me./'o.ye.V/i | H341 | HR/Vqrmsc/Sp1cs | |
עָ֑ז |
'Az | H5794 | HAamsa | — |
מִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י |
mi./So.ne.'A/i | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אָמְצ֖וּ |
'a.me.Tzu | H553 | HVqp3cp | |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5794 — עַז (ʻaz, az): fuerte, vehemente, duro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libróme — 2 Samuel 22:1, Salmos 3:7, Salmos 56:9, 2 Corintios 1:10, 2 Timoteo 4:17
Referencias recíprocas (2): Salmos 18:17, Salmos 18:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún